看電視 - 范曉萱 translation in German

看電視

男聲：楊峻榮
誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

萱：爺爺！爺爺！我要看卡通！
爺：唉呀！這卡通有什麼好看的啦！
萱：我要看嘛！
爺：ㄟ！小萱萱哪！ 聽爺爺說啊！
爺：誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
萱：誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子

快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

Fernsehen

Männerstimme: Yang Junrong
Wer schaut nicht gerne fern? Nur zu viel davon macht kurzsichtig.
Die Fernbedienung in der Hand, ich drücke, drücke, drücke, die Fernsehsender sind alle meine Kinder.
Wer schaut nicht gerne fern? Nur der Fernseher ist unartig.
So viele Sendungen, wow, wow, wow, Mama sagt, die sind nichts für Kinder.
Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, genau wie mein Spielgerät.
Verwandle mich in eine kleine Biene, nimm mich mit in den Bauch des Fernsehers.
Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, einen Decoder nur für Kinder.
Superman schauen, die Blumenfee schauen, schau, meine Welt ist mächtig und unvergleichlich.

Xuan: Opa! Opa! Ich will Zeichentrickfilme schauen!
Opa: Ach! Was gibt es denn an diesen Zeichentrickfilmen zu sehen!
Xuan: Ich will aber!
Opa: Hey! Kleine Xuanxuan! Hör mal, was Opa sagt!
Opa: Wer schaut nicht gerne fern, mein Lieber? Nur zu viel davon macht kurzsichtig.
Die Fernbedienung in der Hand, ich drücke, drücke, drücke, die Fernsehsender sind alle meine Kinder.
Xuan: Wer schaut nicht gerne fern, mein Lieber? Nur der Fernseher ist unartig.
So viele Sendungen, wow, wow, wow, Mama sagt, die sind nichts für Kinder.

Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, genau wie mein Spielgerät.
Verwandle mich in eine kleine Biene, nimm mich mit in den Bauch des Fernsehers.
Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, einen Decoder nur für Kinder.
Superman schauen, die Blumenfee schauen, schau, meine Welt ist mächtig und unvergleichlich.
Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, genau wie mein Spielgerät.
Verwandle mich in eine kleine Biene, nimm mich mit in den Bauch des Fernsehers.
Schnell, schnell, schnell, gib mir einen Fernseher, einen Decoder nur für Kinder.
Superman schauen, die Blumenfee schauen, schau, meine Welt ist mächtig und unvergleichlich.