Lyrics and translation 范瑋琪 & 梁靜茹 - 最好的安排

最好的安排

范瑋琪

最好的安排(& 梁靜茹)

因為相似的際遇 有說不完的話題
因為共同的話題 又多了一些默契
我看你
I see the little you in me
我懂你
也只有你懂的秘密
不可思議
像早已說好的約定
兩人同行

這是最好的安排 安排讓我陪伴你
遇見每一種愛
時光總在 我們的背後 悄悄離開
又回來

這是最好的安排 安排讓你保護我
天使般的關懷 一站一站 緩慢或飛快
都要有你
必須是你
互相提醒
生命帶來的驚喜

因為相似的際遇 有說不完的話題
因為共同的話題 又多了一些默契
我看你
I see the little you in me
我懂你
也只有你懂的秘密
不可思議
像早已說好的約定
兩人同行

這是最好的安排 安排讓我陪伴你
遇見每一種愛 時光總在 我們的背後
悄悄離開
又回來

這是最好的安排 安排讓你保護我
天使般的關懷 一站一站 緩慢或飛快
都要有你
必須是你
互相提醒
生命帶來的驚喜

一起享受愛 當下的精彩 難過一個肩膀靠過來
一起聊未來 聊男生的壞 快樂是吃到一餐好菜
多好的運氣
會好好珍惜
萬歲的友誼
會一直延續
緊握在手心 就不要輕言放棄

這是最好的安排
安排讓我陪伴你
遇見每一種愛
時光總在 我們的背後 悄悄離開
又回來

這是最好的安排 讓我們漸漸明白
幸福不是意外 一天一天 愛接力著愛
需要有你
和我一起
還要繼續
發現更多的驚喜

Le meilleur arrangement

Fan Weiqi

Le meilleur arrangement (& Liang Jingru)

Parce que nous avons des expériences similaires, nous avons des sujets de conversation inépuisables.
Parce que nous partageons les mêmes sujets, nous avons développé une compréhension mutuelle plus profonde.
Je te vois
I see the little you in me
Je te comprends
Et toi seule connais mes secrets.
Incroyable
Comme un rendez-vous déjà convenu,
Nous marchons ensemble.

C'est le meilleur arrangement, celui qui me permet de t'accompagner.
Rencontrer chaque type d'amour,
Le temps s'en va doucement, derrière nous, il s'éloigne.
Puis revient.

C'est le meilleur arrangement, celui qui te permet de me protéger.
Des soins angéliques, étape par étape, lentement ou rapidement.
J'ai besoin de toi.
Ce doit être toi.
Nous nous rappelons mutuellement
Les surprises que la vie nous apporte.

Parce que nous avons des expériences similaires, nous avons des sujets de conversation inépuisables.
Parce que nous partageons les mêmes sujets, nous avons développé une compréhension mutuelle plus profonde.
Je te vois
I see the little you in me
Je te comprends
Et toi seule connais mes secrets.
Incroyable
Comme un rendez-vous déjà convenu,
Nous marchons ensemble.

C'est le meilleur arrangement, celui qui me permet de t'accompagner.
Rencontrer chaque type d'amour, le temps s'en va doucement, derrière nous.
Il s'éloigne.
Puis revient.

C'est le meilleur arrangement, celui qui te permet de me protéger.
Des soins angéliques, étape par étape, lentement ou rapidement.
J'ai besoin de toi.
Ce doit être toi.
Nous nous rappelons mutuellement
Les surprises que la vie nous apporte.

Ensemble, nous savourons l'amour, l'éclat du moment présent. En cas de tristesse, une épaule sur laquelle s'appuyer.
Ensemble, nous parlons de l'avenir, des défauts des garçons. Le bonheur est un bon repas.
Quelle chance!
Nous allons la chérir.
Une amitié éternelle.
Elle continuera toujours.
Serre-la dans tes mains et n'abandonne jamais.

C'est le meilleur arrangement.
Celui qui me permet de t'accompagner.
Rencontrer chaque type d'amour.
Le temps s'en va doucement, derrière nous, il s'éloigne.
Puis revient.

C'est le meilleur arrangement, qui nous fait comprendre petit à petit.
Le bonheur n'est pas un accident, jour après jour, l'amour relaye l'amour.
J'ai besoin de toi.
Et moi.
Nous devons continuer
à découvrir de nouvelles surprises.