Lyrics and translation 范瑋琪 & 梁靜茹 - 最好的安排

最好的安排

范瑋琪

最好的安排(& 梁靜茹)

因為相似的際遇 有說不完的話題
因為共同的話題 又多了一些默契
我看你
I see the little you in me
我懂你
也只有你懂的秘密
不可思議
像早已說好的約定
兩人同行

這是最好的安排 安排讓我陪伴你
遇見每一種愛
時光總在 我們的背後 悄悄離開
又回來

這是最好的安排 安排讓你保護我
天使般的關懷 一站一站 緩慢或飛快
都要有你
必須是你
互相提醒
生命帶來的驚喜

因為相似的際遇 有說不完的話題
因為共同的話題 又多了一些默契
我看你
I see the little you in me
我懂你
也只有你懂的秘密
不可思議
像早已說好的約定
兩人同行

這是最好的安排 安排讓我陪伴你
遇見每一種愛 時光總在 我們的背後
悄悄離開
又回來

這是最好的安排 安排讓你保護我
天使般的關懷 一站一站 緩慢或飛快
都要有你
必須是你
互相提醒
生命帶來的驚喜

一起享受愛 當下的精彩 難過一個肩膀靠過來
一起聊未來 聊男生的壞 快樂是吃到一餐好菜
多好的運氣
會好好珍惜
萬歲的友誼
會一直延續
緊握在手心 就不要輕言放棄

這是最好的安排
安排讓我陪伴你
遇見每一種愛
時光總在 我們的背後 悄悄離開
又回來

這是最好的安排 讓我們漸漸明白
幸福不是意外 一天一天 愛接力著愛
需要有你
和我一起
還要繼續
發現更多的驚喜

Лучшее устройство

Фан Вэйци

Лучшее устройство (& Лян Цзинжу)

Из-за схожих судеб, у нас есть бесконечные темы для разговоров
Из-за общих тем, у нас появляется все больше взаимопонимания
Я вижу тебя,
I see the little you in me,
я понимаю тебя,
и только ты знаешь мои секреты.
Невероятно,
словно мы давно договорились,
идти по жизни вместе.

Это лучшее устройство, оно позволяет мне быть рядом,
встречать любой вид любви.
Время всегда крадется у нас за спиной,
уходит и возвращается.

Это лучшее устройство, оно позволяет тебе защищать меня,
ангельская забота, шаг за шагом, медленно или быстро,
рядом должен быть ты,
это должен быть ты.
Напоминать друг другу
о сюрпризах, которые преподносит жизнь.

Из-за схожих судеб, у нас есть бесконечные темы для разговоров
Из-за общих тем, у нас появляется все больше взаимопонимания
Я вижу тебя,
I see the little you in me,
я понимаю тебя,
и только ты знаешь мои секреты.
Невероятно,
словно мы давно договорились,
идти по жизни вместе.

Это лучшее устройство, оно позволяет мне быть рядом,
встречать любой вид любви. Время всегда у нас за спиной,
крадется,
уходит и возвращается.

Это лучшее устройство, оно позволяет тебе защищать меня,
ангельская забота, шаг за шагом, медленно или быстро,
рядом должен быть ты,
это должен быть ты.
Напоминать друг другу
о сюрпризах, которые преподносит жизнь.

Вместе наслаждаться любовью, всей этой прелестью, когда грустно - подставить плечо.
Вместе болтать о будущем, о том, какие мальчики плохие, счастье - это вкусная еда.
Какая удача,
будем дорожить этим,
наша дружба вечна,
она будет длиться вечно.
Крепко держимся за руки, никогда не сдадимся.

Это лучшее устройство,
оно позволяет мне быть рядом,
встречать любой вид любви.
Время всегда у нас за спиной, крадется,
уходит и возвращается.

Это лучшее устройство, оно позволяет нам постепенно понять,
что счастье - не случайность. Изо дня в день, любовь сменяет любовь,
мне нужен ты,
чтобы быть рядом,
продолжать этот путь,
открывать для себя всё новые и новые чудеса.