Lyrics and translation 范逸臣 - Piano

Piano

白鍵是那一年海邊沙灘 浪花的繾綣 黑鍵是和你多日不見
彈指間 海岸線 你的淚 我的眼 模糊天邊

每個人心中都有架鋼琴 塵封在回憶 任憑我只是你的插曲
時間偶爾提起 鋼琴偶爾哭泣 那些凌亂片段

如果愛還能再重來 我期待澎湃永遠在
Oh 每次琴蓋打開 便有歌來自大海
如果愛我已不存在 我希望有一段精采 讓回憶有所感慨

白鍵是現在我哀悼昨天成全你改變 黑鍵是原諒我的原諒
好想再彈一遍 手指卻只聽見 妳的抱歉

如果愛還能再重來 我期待澎湃永遠在
Oh 每次琴蓋打開 便有歌來自大海
如果愛我已不存在 我希望有一段精采 讓回憶有所感慨 oh
如果愛我已不存在 我希望有一段精采 讓回憶有所感慨

Oh oh oh 有所感慨
Oh oh oh 呼

Piano

Les touches blanches sont comme le sable de la plage où nous nous sommes rencontrés, les vagues se brisant et nos âmes s'enlaçant. Les touches noires sont les jours où tu n'étais pas là.
Le bout de mes doigts effleure le rivage, le trait de côte, tes larmes et mes yeux se confondent, floutant l'horizon.

Chacun porte en lui un piano, enfermé dans les souvenirs, je ne suis qu'un intermède dans ta vie.
Le temps évoque parfois le piano, qui parfois pleure, ces fragments désordonnés.

Si l'amour pouvait renaître, j'attendrais avec impatience cet élan éternel.
Oh, chaque fois que je soulève le couvercle du piano, une chanson vient de la mer.
Si l'amour n'existe plus, j'espère qu'il restera un moment brillant, pour que les souvenirs aient un sens.

Les touches blanches sont maintenant mon deuil du passé, la justification de ton changement. Les touches noires sont mon pardon, mon pardon.
J'ai tant envie de rejouer, mais mes doigts n'entendent que tes excuses.

Si l'amour pouvait renaître, j'attendrais avec impatience cet élan éternel.
Oh, chaque fois que je soulève le couvercle du piano, une chanson vient de la mer.
Si l'amour n'existe plus, j'espère qu'il restera un moment brillant, pour que les souvenirs aient un sens, oh.
Si l'amour n'existe plus, j'espère qu'il restera un moment brillant, pour que les souvenirs aient un sens.

Oh oh oh, un sens.
Oh oh oh, soupir.