范逸臣 - 七道彩虹 (7合1) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 范逸臣 - 七道彩虹 (7合1)




七道彩虹 (7合1)
Семь цветов радуги (7 в 1)
《无乐不作》
《Жить на полную》
当天是空的 地是干的
Небо пустое, земля сухая,
我要为你倒进狂热
Я наполню тебя страстью,
让你疯狂 让你渴
Сделаю тебя безумной, жаждущей,
让全世界知道你是我的
Пусть весь мир знает, что ты моя.
天气疯了 海水滚了
Погода сходит с ума, море кипит,
所以我要无乐不作
Поэтому я буду жить на полную,
不要浪费每一刻快乐
Не тратя впустую ни мгновения радости,
当梦的天行者
Как странник по небесам мечты.
《许愿》
《Желание》
许个愿 爱会一直在我们的身边
Загадай желание, пусть любовь всегда будет с нами,
海阔天空的瞬间
В этот безграничный миг,
说不出口的那些话 你听得见
Ты слышишь невысказанные слова,
心跳证明这一点
Сердцебиение подтверждает это.
许个愿 你也会一直的在我身边
Загадай желание, чтобы ты всегда была рядом со мной,
昨天明天微笑的脸
Улыбающееся лицо вчера и завтра,
命中注定这次 爱的冒险
Это предопределено судьбой, это любовное приключение,
承诺了一切誓言 永远都不变
Я обещаю, все клятвы останутся неизменными.
《I believe
《I believe》
不知道在高兴什么
Не знаю, чему я радуюсь,
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
Твою улыбку иногда я принимаю за поддержку.
不知道在妄想什么
Не знаю, о чем мечтаю,
只告诉自己 i believe 你总会看到我
Просто говорю себе: "I believe", ты увидишь меня когда-нибудь.
《爱过了头》
《Слишком сильная любовь》
我想我是爱过了头
Думаю, я слишком сильно полюбил,
才对你无怨无尤的纵容
Поэтому балую тебя безропотно.
当世界与我擦身而过
Когда мир проходит мимо,
才讪笑自己太冲动
Я лишь усмехаюсь своей импульсивности.
梦睡成花朵你吹来季风
Сон расцветает цветами, ты приносишь ветер перемен,
谁能稀释爱情酿的酒
Кто сможет разбавить вино любви?
《Piano》
《Piano》
如果爱还能再重来 我期待澎湃永远在
Если бы любовь можно было начать сначала, я бы хотел, чтобы страсть была вечной.
Oh 每次 琴盖打开 便有歌来自大海
Oh, каждый раз, когда открывается крышка пианино, песня приходит из моря.
如果爱我已不存在
Если моей любви больше нет,
我希望有一段精彩 让回忆有所感慨 OH 《放生》
Я надеюсь, что останется что-то прекрасное, чтобы воспоминания были трогательными. OH 《Отпустить》
无话可说 比争吵更沉默 不如就分手
Нет слов, молчание хуже ссоры, давай расстанемся.
放我一个人生活
Оставь меня одного.
请你双手不要再牵我
Пожалуйста, не держи меня больше за руки.
一个人我至少干净利落
Один, я хотя бы буду свободен.
沦落就沦落 爱闯祸就闯祸
Пусть будет падение, пусть будут ошибки,
我也放你一个人生活
Я тоже отпускаю тебя.
你知道就算继续结果还是没结果
Ты знаешь, что даже если мы продолжим, результата не будет.
如何我还要继续迁就
Как же я могу продолжать потакать тебе?
《Missing You》
《Missing You》
如果留不住 我就只有孤独来陪伴
Если я не смогу тебя удержать, меня будет сопровождать только одиночество.
Missing You 我坦白 突然背叛的未来
Missing You, я признаюсь, будущее вдруг стало предательским.
那个时间转角 你就不再留意我存在
В тот момент, за поворотом, ты перестала замечать мое существование.
Missing You Every Night 连星海也嘲笑我活该
Missing You Every Night, даже звездное море смеется над моей судьбой.
我还有什么资格放不开
Какое у меня есть право не отпускать?





Writer(s): 嚴云農/范逸臣/方裔如/鄭昭仁/阿怪/張雨生/桑田佳祐 Sa:許常德/武雄/林喬


Attention! Feel free to leave feedback.