Lyrics and translation 范逸臣 - 什麼風把你吹來的
整個夏天花都熱翻了
The
whole
summer
has
been
so
hot
還好有你替我止渴
It's
a
good
thing
you're
here
to
quench
my
thirst
你有多快樂
我就多快樂
As
happy
as
you
are,
I
am
當這夜晚星星shut
down了
When
the
stars
shut
down
tonight
還好有你聽我唱歌
It's
a
good
thing
you're
here
to
listen
to
me
sing
你聽到累了
世界才關燈
When
you're
tired
of
hearing
me,
then
the
world
will
go
dark
告訴我你到底有什麽獨特
Tell
me
what's
so
special
about
you
連北極的河
都為你沸騰
Even
the
rivers
in
the
North
Pole
are
boiling
for
you
什麽風把你吹來的
What
wind
blew
you
here?
吹開我愛情的大門
Blowing
open
the
door
to
my
love
搖滾我的無聊人生
Rocking
my
boring
life
什麽風吹你來的
What
wind
brought
you
here?
你打破所有的老梗
You're
breaking
all
the
old
stereotypes
我變成煥然一新的人
I'm
becoming
a
brand-new
person
事情沒有想像中單純
Things
aren't
as
simple
as
they
seem
我只知道與你有關
All
I
know
is
that
they
have
to
do
with
you
大家都說我
變得愛笑了
Everyone
says
I
smile
more
now
你快跌倒我就開始疼
When
you're
about
to
fall,
it
starts
to
hurt
一皺眉我就開始悶
When
you
frown,
I
start
to
feel
down
看你吃零嘴
我肚子餓了
When
I
see
you
eating
snacks,
I
get
hungry
告訴我你到底有什麽獨特
Tell
me
what's
so
special
about
you
連北極的河
都為你沸騰
Even
the
rivers
in
the
North
Pole
are
boiling
for
you
什麽風把你吹來的
What
wind
blew
you
here?
吹開我愛情的大門
Blowing
open
the
door
to
my
love
搖滾我的無聊人生
Rocking
my
boring
life
什麽風吹你來的
What
wind
brought
you
here?
你打破所有的老梗
You're
breaking
all
the
old
stereotypes
我變成煥然一新的人
I'm
becoming
a
brand-new
person
（耶耶耶）
（Yee
yee
yee）
（喔喔喔）
（Oh
oh
oh）
（耶耶耶）
（Yee
yee
yee）
什麽風把你吹來的
What
wind
blew
you
here?
連幸福都讓我獨吞
Even
happiness
is
letting
me
have
all
of
it
我有多幸運你說呢
How
lucky
am
I,
you
tell
me
什麽風吹你來的
What
wind
brought
you
here?
你打破所有的老梗
You're
breaking
all
the
old
stereotypes
我變成煥然一新的人
I'm
becoming
a
brand-new
person
（新的人）
（A
new
person）
（嗚
耶耶）
（Ooh
yee
yee）
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.