Lyrics and translation 范逸臣 - 情書 第七封信/七封寄不出去的情書 一首未完成的歌-情書

情書 第七封信/七封寄不出去的情書 一首未完成的歌-情書

一直到雙手像枯樹一樣斑駁
這些字才想起了當時的溫柔
一直到郵差走遍千萬個門口
這些信才想起了流浪的理由

一封封情書穿越緩慢的時空
代替我來不及說的含情脈脈
我相信離開終究會有始有終
有一天我將能為你描寫彩虹
一直到海角吞沒船尾的臉孔
這港灣才揚起那鹹鹹的海風
一直到時間終於一去不回頭
這些信才回到我愛人的手中

一封封情書穿越緩慢的時空
代替我等了好久的十指相擁
我知道回去不一定一路順風
只希望有天好好梳你的白頭

只希望有天好好梳你的白頭

Lettre d'amour - Septième lettre / Sept lettres non envoyées - Une chanson inachevée - Lettre d'amour

Jusqu'à ce que mes mains ressemblent à des arbres secs et tachetés
Ces mots ont rappelé la tendresse de ce moment-là
Jusqu'à ce que le facteur ait parcouru des milliers de portes
Ces lettres ont rappelé les raisons de mon errance

Une à une, ces lettres d'amour traversent le temps qui passe lentement
A ma place, elles expriment l'amour que je n'ai pas réussi à te dire
Je crois que le départ a toujours un début et une fin
Un jour, je pourrai te décrire l'arc-en-ciel
Jusqu'à ce que la mer engloutisse le visage à l'arrière du bateau
Ce port lèvera alors la brise salée
Jusqu'à ce que le temps ne puisse plus revenir en arrière
Ces lettres reviendront dans les mains de mon amour

Une à une, ces lettres d'amour traversent le temps qui passe lentement
A ma place, elles expriment l'attente de nos doigts entrelacés depuis si longtemps
Je sais que le retour n'est pas toujours facile
J'espère seulement pouvoir un jour te peigner les cheveux blancs

J'espère seulement pouvoir un jour te peigner les cheveux blancs