Lyrics and translation 范逸臣 - 愛太遙遠(OT:Nuh Ae Gae Nan Na Ae Gae Nun)

愛太遙遠(OT:Nuh Ae Gae Nan Na Ae Gae Nun)

沒有明天
沒有相見的預言
我就沒有
再繼續呼吸的意願
沒有時間
否則當時可以抱你久一點
就可以讓你收集
更多記憶來安慰
我的思念
像一條冰冷的項鏈
不能貼近
你胸口不算是完美
我的信念
寄給你一起許願
也許所有的考驗
痛到極限就能超越
愛太遙遠
擦不到你的眼淚
愛情裡沒有幸福
停格的畫面
愛太遙遠
就算永遠是句悲哀的謊言
只能說服自己
默念萬遍也許會實現
我的世界
早該在離別時毀滅
要不是貪心的想
再看你一眼
我在這邊
把勇氣分給你一點
說什麼都不相信
相愛已被狠狠拒絕
愛太遙遠
擦不到你的眼淚
愛情裡沒有幸福
停格的畫面
愛太遙遠
就算永遠是句悲哀的謊言
只能說服自己
默念萬遍將會實現

L'amour est trop loin (OT:Nuh Ae Gae Nan Na Ae Gae Nun)

Il n'y a pas de demain
Il n'y a pas de prédiction de notre rencontre
Alors je n'ai pas
La volonté de continuer à respirer
Il n'y a pas de temps
Sinon à l'époque, j'aurais pu te serrer dans mes bras un peu plus longtemps
Je pourrais te permettre de rassembler
Plus de souvenirs pour te consoler
Mon désir
Comme une chaîne glacée
Ne peut pas se rapprocher
De ton cœur, ce n'est pas parfait
Ma conviction
Te parvient pour faire un vœu ensemble
Peut-être toutes les épreuves
Quand la douleur atteint son apogée, elle peut être dépassée
L'amour est trop loin
Je ne peux pas essuyer tes larmes
Il n'y a pas de bonheur dans l'amour
L'image est figée
L'amour est trop loin
Même si pour toujours est un mensonge triste
Je ne peux que me convaincre
Répéter mille fois, peut-être cela se réalisera
Mon monde
Aurait dû être détruit lors de notre séparation
Si ce n'était pas pour l'avidité de
Te voir une fois de plus
Je suis ici
Je te donne un peu de courage
Je ne crois pas un mot
L'amour a été violemment refusé
L'amour est trop loin
Je ne peux pas essuyer tes larmes
Il n'y a pas de bonheur dans l'amour
L'image est figée
L'amour est trop loin
Même si pour toujours est un mensonge triste
Je ne peux que me convaincre
Répéter mille fois, cela se réalisera