Lyrics and translation 范逸臣 - 我是誰

我是誰

我不想要不想聽不想看 當愛決裂
我不理會無所謂不拯救 放縱心碎
總學不會後悔 只擅長於遮掩
過一天是一天 沈溺於頹廢

妳不想要不想聽不想看 看來是對
妳不理會無所謂不拯救 一切枯萎
那無聲的對白 那冰冷的畫面
慢慢的慢慢的 侵蝕雙眼

我是誰 忘了我是誰
當他的雙手 遠比我溫柔
痛説不出口

我是誰 當回憶都撤退
若不能挽回 就享受心碎
愛 就忘了我是誰

妳不想要不想聽不想看 看來是對
妳不理會無所謂不拯救 一切枯萎
那無聲的對白 那冰冷的畫面
慢慢的慢慢的 侵蝕雙眼

我是誰 忘了我是誰
當他的雙手 遠比我溫柔
痛説不出口

我是誰 當回憶都撤退
若不能挽回 就享受心碎
愛 就忘了我是誰

也許在未來的某個城市我們相會
妳剪去長髮 也過得更完美

我是誰 忘了我是誰
當他的雙手 遠比我溫柔
痛説不出口

我是誰 當回憶都撤退
若不能挽回 就享受心碎
愛 就忘了我是誰

Qui suis-je

Je ne veux pas entendre, je ne veux pas voir, quand l'amour se brise
Je ne m'en soucie pas, je ne sauve rien, je laisse mon cœur se briser
Je n'apprends jamais à regretter, je suis juste doué pour cacher
Un jour après l'autre, je me noie dans la décadence

Tu ne veux pas entendre, tu ne veux pas voir, tu as raison apparemment
Tu ne te soucies pas, tu ne sauves rien, tout se fane
Ce silence, cette image glaciale
Lentement, lentement, ils rongent mes yeux

Qui suis-je ? J'ai oublié qui j'étais
Quand ses mains sont plus douces que les miennes
La douleur ne peut pas être exprimée

Qui suis-je ? Quand les souvenirs se retirent
Si je ne peux pas revenir en arrière, alors profite de la douleur
L'amour, j'ai oublié qui j'étais

Tu ne veux pas entendre, tu ne veux pas voir, tu as raison apparemment
Tu ne te soucies pas, tu ne sauves rien, tout se fane
Ce silence, cette image glaciale
Lentement, lentement, ils rongent mes yeux

Qui suis-je ? J'ai oublié qui j'étais
Quand ses mains sont plus douces que les miennes
La douleur ne peut pas être exprimée

Qui suis-je ? Quand les souvenirs se retirent
Si je ne peux pas revenir en arrière, alors profite de la douleur
L'amour, j'ai oublié qui j'étais

Peut-être que dans une ville du futur, nous nous rencontrerons
Tu as coupé tes cheveux longs et tu es encore plus belle

Qui suis-je ? J'ai oublié qui j'étais
Quand ses mains sont plus douces que les miennes
La douleur ne peut pas être exprimée

Qui suis-je ? Quand les souvenirs se retirent
Si je ne peux pas revenir en arrière, alors profite de la douleur
L'amour, j'ai oublié qui j'étais