還你自由 (電影《海霧》推廣曲) - 范逸臣 translation in German

還你自由 (電影《海霧》推廣曲)

原來終究無話可說
解開對你依偎的枷鎖
還給你想要的自由
就讓回憶隨風溜走

我苦笑着
心跳聲在耳側
斑駁的畫面輾轉開始褪色
失去了溫熱

孤單重復著
放下執著
也算真的愛過

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

原來終究無話可說
解開對你依偎的枷鎖
還給你想要的自由
就讓回憶隨風溜走

我苦笑着
心跳聲在耳側
斑駁的畫面輾轉開始褪色
失去了溫熱

孤單重復著
放下執著
也算真的愛過

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 都沈默 我們終於看透

沒有理由眷戀 還待著不走
提醒著我想念多衝動 掩飾寂寞時候
就當作是我的錯
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 都沈默 我們終於看透

沒有理由眷戀 還待著不走
提醒著我想念多衝動 掩飾寂寞時候
就當作是我的錯
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

Dir die Freiheit zurückgeben (Promotion-Song zum Film 'Sea Fog')

Es stellt sich heraus, am Ende gibt es nichts mehr zu sagen
Die Fesseln lösen, mit denen ich mich an dich klammerte
Dir die Freiheit zurückgeben, die du wolltest
Lass die Erinnerungen einfach mit dem Wind davonziehen

Ich lächle bitterlich
Der Herzschlag an meinem Ohr
Die fleckigen Bilder winden sich und beginnen zu verblassen
Haben die Wärme verloren

Die Einsamkeit wiederholt sich
Das Festhalten loslassen
Zählt auch als wirklich geliebt zu haben

Auf und ab, dem Licht folgend, fallen, stürzen
Lass jede Minute, jede Sekunde brennen und stechen, lass die Liebe mit den Wellen branden
Ich werde meine Hände nicht umklammern
In dieser Sekunde, lass einfach los, lass die Liebe zerstreuen, lass dich einfach frei

Es stellt sich heraus, am Ende gibt es nichts mehr zu sagen
Die Fesseln lösen, mit denen ich mich an dich klammerte
Dir die Freiheit zurückgeben, die du wolltest
Lass die Erinnerungen einfach mit dem Wind davonziehen

Ich lächle bitterlich
Der Herzschlag an meinem Ohr
Die fleckigen Bilder winden sich und beginnen zu verblassen
Haben die Wärme verloren

Die Einsamkeit wiederholt sich
Das Festhalten loslassen
Zählt auch als wirklich geliebt zu haben

Auf und ab, dem Licht folgend, fallen, stürzen
Lass jede Minute, jede Sekunde brennen und stechen, lass die Liebe mit den Wellen branden
Ich werde meine Hände nicht umklammern
In dieser Sekunde, alles schweigt, wir haben es endlich durchschaut

Kein Grund zu verweilen, immer noch hier zu sein, nicht zu gehen
Erinnert mich daran, wie impulsiv die Sehnsucht ist, wenn ich die Einsamkeit verberge
Betrachte es einfach als meine Schuld
In dieser Sekunde, lass einfach los, lass die Liebe zerstreuen, lass dich einfach frei

Auf und ab, dem Licht folgend, fallen, stürzen
Lass jede Minute, jede Sekunde brennen und stechen, lass die Liebe mit den Wellen branden
Ich werde meine Hände nicht umklammern
In dieser Sekunde, alles schweigt, wir haben es endlich durchschaut

Kein Grund zu verweilen, immer noch hier zu sein, nicht zu gehen
Erinnert mich daran, wie impulsiv die Sehnsucht ist, wenn ich die Einsamkeit verberge
Betrachte es einfach als meine Schuld
In dieser Sekunde, lass einfach los, lass die Liebe zerstreuen, lass dich einfach frei