Lyrics and translation 范逸臣 - 還你自由 (電影《海霧》推廣曲)

還你自由 (電影《海霧》推廣曲)

原來終究無話可說
解開對你依偎的枷鎖
還給你想要的自由
就讓回憶隨風溜走

我苦笑着
心跳聲在耳側
斑駁的畫面輾轉開始褪色
失去了溫熱

孤單重復著
放下執著
也算真的愛過

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

原來終究無話可說
解開對你依偎的枷鎖
還給你想要的自由
就讓回憶隨風溜走

我苦笑着
心跳聲在耳側
斑駁的畫面輾轉開始褪色
失去了溫熱

孤單重復著
放下執著
也算真的愛過

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 都沈默 我們終於看透

沒有理由眷戀 還待著不走
提醒著我想念多衝動 掩飾寂寞時候
就當作是我的錯
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

起起落落 隨著光 掉落 墜落
讓每分每秒灼傷刺痛 放愛隨波洶湧
我不會握緊雙手
這一秒 都沈默 我們終於看透

沒有理由眷戀 還待著不走
提醒著我想念多衝動 掩飾寂寞時候
就當作是我的錯
這一秒 就放手 讓愛散落 就放你自由

Возвращаю тебе свободу (Промо-песня к фильму "Морской туман")

Оказывается, в итоге нам нечего сказать друг другу,
Снимаю оковы нашей близости,
Возвращаю тебе желанную свободу,
Пусть воспоминания развеет ветер.

Я горько улыбаюсь,
Сердцебиение стучит в ушах,
Пятнистые картинки прошлого тускнеют,
Теряют тепло.

Одиночество повторяется,
Отпускаю навязчивую мысль,
Ведь я действительно любил.

Взлеты и падения, вместе со светом, падаю, рушусь,
Пусть каждое мгновение жжет и ранит, отпускаю любовь в бушующие волны,
Я не буду сжимать руки,
В эту секунду отпускаю, позволяю любви рассеяться, отпускаю тебя на свободу.

Оказывается, в итоге нам нечего сказать друг другу,
Снимаю оковы нашей близости,
Возвращаю тебе желанную свободу,
Пусть воспоминания развеет ветер.

Я горько улыбаюсь,
Сердцебиение стучит в ушах,
Пятнистые картинки прошлого тускнеют,
Теряют тепло.

Одиночество повторяется,
Отпускаю навязчивую мысль,
Ведь я действительно любил.

Взлеты и падения, вместе со светом, падаю, рушусь,
Пусть каждое мгновение жжет и ранит, отпускаю любовь в бушующие волны,
Я не буду сжимать руки,
В эту секунду мы молчим, мы наконец-то поняли.

Нет причин цепляться, оставаться,
Это напоминает мне, как импульсивна была моя тоска, как я скрывал свое одиночество,
Пусть это будет моей ошибкой,
В эту секунду отпускаю, позволяю любви рассеяться, отпускаю тебя на свободу.

Взлеты и падения, вместе со светом, падаю, рушусь,
Пусть каждое мгновение жжет и ранит, отпускаю любовь в бушующие волны,
Я не буду сжимать руки,
В эту секунду мы молчим, мы наконец-то поняли.

Нет причин цепляться, оставаться,
Это напоминает мне, как импульсивна была моя тоска, как я скрывал свое одиночество,
Пусть это будет моей ошибкой,
В эту секунду отпускаю, позволяю любви рассеяться, отпускаю тебя на свободу.