那妳 - 范逸臣 translation in German

那妳

兩個原來陌生的名字
寂寞的公因數 是什麼樣子
我們受過的傷 在困難的考試
時間用它的方法 計算出愛的公式

愛情是怎樣的兩個字
未來乘以命運 等於是也許
我們用眼淚選擇 分手的方式
妳站在孤單門口 丟掉以後的鑰匙

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

這世界還很大 請相信還有愛
相信永恆沒有消失

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

也許我們已是過去式 思念加上距離 答案在風裏
在掌心寫下了我愛妳三個字 我願意放棄永遠 只要妳重新開始

Und du

Zwei ursprünglich fremde Namen
Der gemeinsame Nenner der Einsamkeit, wie sieht er aus?
Die Wunden, die wir erlitten haben, eine schwierige Prüfung.
Die Zeit benutzt ihre Methode, um die Formel der Liebe zu berechnen.

Liebe, was für zwei Worte sind das?
Zukunft multipliziert mit Schicksal ergibt vielleicht.
Wir wählten mit Tränen die Art der Trennung.
Du stehst an der Tür der Einsamkeit, wirfst die Schlüssel zur Zukunft weg.

Das ist mein Liebesprogramm, dein Herz, lass es nicht sterben.
Tritt aus dem Radius der Traurigkeit heraus und liebe noch einmal.
Ich wünsche, du versuchst es für dich selbst.

Nimm mein Liebesprogramm mit, ich will es dir geben.
Betrachte die Erinnerungen als einen ehrlichen Spiegel.
Jene vergangenen Tage sind kein unbeschriebenes Blatt.

Diese Welt ist noch sehr groß, bitte glaube, dass es noch Liebe gibt.
Glaube daran, dass die Ewigkeit nicht verschwunden ist.

Das ist mein Liebesprogramm, dein Herz, lass es nicht sterben.
Tritt aus dem Radius der Traurigkeit heraus und liebe noch einmal.
Ich wünsche, du versuchst es für dich selbst.

Nimm mein Liebesprogramm mit, ich will es dir geben.
Betrachte die Erinnerungen als einen ehrlichen Spiegel.
Jene vergangenen Tage sind kein unbeschriebenes Blatt.

Vielleicht sind wir schon Vergangenheitsform, Sehnsucht plus Entfernung, die Antwort liegt im Wind.
In meine Handfläche schrieb ich die drei Worte "Ich liebe dich", ich bin bereit, die Ewigkeit aufzugeben, solange du neu anfängst.