Lyrics and translation 范逸臣 - 那妳
兩個原來陌生的名字
Originally,
two
strange
names,
寂寞的公因數
是什麼樣子
What
would
our
loneliness
have
in
common?
我們受過的傷
在困難的考試
Our
wounds
are
our
difficult
exam,
時間用它的方法
計算出愛的公式
Time
uses
its
methods,
calculates
the
formula
of
love.
愛情是怎樣的兩個字
What
kind
of
two
characters
is
love?
未來乘以命運
等於是也許
Future
multiplied
by
fate,
equals
maybe.
我們用眼淚選擇
分手的方式
We
use
tears
to
choose,
the
way
to
break
up,
妳站在孤單門口
丟掉以後的鑰匙
You
stand
at
the
door
of
loneliness,
throwing
away
the
key
of
the
future.
這是我的愛情程式
妳的心別死
This
is
my
love
program,
don't
let
your
heart
die.
走出傷心的半徑再去愛一次
Go
beyond
the
radius
of
sadness
and
love
again.
但願妳為了自己
試一試
I
hope
you
try
for
your
own
good.
帶走我的愛情程式
我要送給妳
Take
away
my
love
program,
I
will
give
it
to
you.
把回憶當做一面誠實的鏡子
Take
your
memories
as
an
honest
mirror.
從前那些日子
不是一張白紙
Those
days
in
the
past,
are
not
a
blank
sheet
of
paper.
這世界還很大
請相信還有愛
The
world
is
still
big,
please
believe
that
there
is
still
love.
相信永恆沒有消失
Believe
that
eternity
has
not
disappeared.
這是我的愛情程式
妳的心別死
This
is
my
love
program,
don't
let
your
heart
die.
走出傷心的半徑再去愛一次
Go
beyond
the
radius
of
sadness
and
love
again.
但願妳為了自己
試一試
I
hope
you
try
for
your
own
good.
帶走我的愛情程式
我要送給妳
Take
away
my
love
program,
I
will
give
it
to
you.
把回憶當做一面誠實的鏡子
Take
your
memories
as
an
honest
mirror.
從前那些日子
不是一張白紙
Those
days
in
the
past,
are
not
a
blank
sheet
of
paper.
也許我們已是過去式
思念加上距離
答案在風裏
Maybe
we
are
already
in
the
past,
memory
plus
distance,
the
answer
is
in
the
wind.
在掌心寫下了我愛妳三個字
我願意放棄永遠
只要妳重新開始
In
the
palm
of
my
hand,
I
wrote
the
three
characters
"I
love
you",
I
am
willing
to
give
up
forever,
as
long
as
you
start
again.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.