Lyrics and translation 范逸臣 - 那妳

那妳

兩個原來陌生的名字
寂寞的公因數 是什麼樣子
我們受過的傷 在困難的考試
時間用它的方法 計算出愛的公式

愛情是怎樣的兩個字
未來乘以命運 等於是也許
我們用眼淚選擇 分手的方式
妳站在孤單門口 丟掉以後的鑰匙

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

這世界還很大 請相信還有愛
相信永恆沒有消失

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

也許我們已是過去式 思念加上距離 答案在風裏
在掌心寫下了我愛妳三個字 我願意放棄永遠 只要妳重新開始

Alors, toi

Deux noms autrefois inconnus
Le facteur commun de la solitude, à quoi ressemble-t-il ?
Les blessures que nous avons subies dans les épreuves difficiles
Le temps, avec ses méthodes, calcule la formule de l'amour

L'amour, ces deux mots
L'avenir multiplié par le destin, c'est peut-être
Nous avons choisi avec des larmes la façon de nous séparer
Tu te tiens à la porte de la solitude, jetant la clé de l'avenir

Voici mon programme d'amour, ne laisse pas ton cœur mourir
Sors du rayon de la tristesse et aime à nouveau
J'espère que tu essaieras pour toi-même

Emporte mon programme d'amour, je veux te le donner
Prends les souvenirs comme un miroir honnête
Ces jours-là n'étaient pas une feuille blanche

Le monde est encore si grand, crois qu'il y a encore de l'amour
Crois que l'éternité n'a pas disparu

Voici mon programme d'amour, ne laisse pas ton cœur mourir
Sors du rayon de la tristesse et aime à nouveau
J'espère que tu essaieras pour toi-même

Emporte mon programme d'amour, je veux te le donner
Prends les souvenirs comme un miroir honnête
Ces jours-là n'étaient pas une feuille blanche

Peut-être sommes-nous déjà du passé, le désir plus la distance, la réponse est dans le vent
Dans la paume de ma main, j'ai écrit "Je t'aime" en trois lettres, je suis prêt à abandonner l'éternité, tant que tu recommences