I Believe - 范逸臣 translation in German

I Believe

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容 妳從不真的認得我

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe 一定會有結果
在很久以後 留在妳身邊的是我
會陪著妳的人是我

Ich glaube

Ich glaube, wenn ich vor deiner Haustür stehe,
es regnet, und wenn du es siehst, wirst du auch traurig.
Ich glaube, wenn du nicht sprichst,
ist das auch eine Art, wie du mir tatsächlich antwortest.

Obwohl ich es nie gesagt habe, glaube ich, dass du es verstehst.
Selbst wenn du nicht meine Hand hältst, bin ich nicht wirklich traurig.

Ich weiß nicht, worüber du dich freust, dein Lächeln,
manchmal möchte ich lieber glauben, du feuerst mich an.
Ich weiß nicht, was ich mir da einbilde,
ich sage mir nur: Ich glaube, du wirst mich irgendwann sehen.
Irgendwann bin ich es, den du an deiner Seite haben möchtest.

Ich glaube, wenn keine Antwort kommt,
dann bist du wohl gerade am Telefon.
Ich glaube, die Stille der Mailbox
ist auch eine Art, mit der du mir tatsächlich zuhörst.

Obwohl ich es nie gesagt habe, glaube ich, dass du es verstehst.
Selbst wenn du nicht meine Hand hältst, bin ich wirklich nicht traurig.

Ich weiß nicht, worüber du dich freust, dein Lächeln,
manchmal möchte ich lieber glauben, du feuerst mich an.
Ich weiß nicht, was ich mir da einbilde,
ich sage mir nur: Ich glaube, du wirst mich irgendwann sehen.
Nach all dem bin ich es, der an deiner Seite bleibt.

Dieser allzu lang anhaltende Impuls,
das Monodrama hinter deinem Rücken, das Spotlight war nie darauf gerichtet.
Ich vermute, der Inhalt ist von mir erfunden; du hast mich nie wirklich erkannt.

Ich weiß nicht, worüber du dich freust, dein Lächeln,
manchmal möchte ich lieber glauben, du feuerst mich an.
Ich weiß nicht, was ich mir da einbilde,
ich sage mir nur: Ich glaube, es wird sicher ein Ergebnis geben.
Lange danach bin ich es, der an deiner Seite bleibt.
Derjenige, der dich begleiten wird, bin ich.