Love Story - 范逸臣 translation in German

Love Story

愛的故事有很多 你一定聽過
她們說 最美的愛情像湖泊
美的忍不住停留 而任性的風
吹過了 卻飄下一片片 葉落
放開手 往北方走 留下 傷心的樹獨自忍受
妳離開我連一句 話都 不說
只默默看著今晚天空星光閃爍
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心
我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋的 距離
我的愛 已融化在空氣裡
愛的故事有很多 你一定聽過
她們說 最美的愛情像湖泊
美的忍不住停留 而任性的風
吹過了 卻飄下一片片 葉落
放 開手 往北方走 留下傷心的樹獨自忍受
妳離開我連一句話 都 不說
只默默看著今晚天空星光閃爍
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心
我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋 的距離
我的愛 已融化在空氣裡
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心

我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋 的距離
我的愛 已融化在空氣裡

Liebesgeschichte

Es gibt viele Liebesgeschichten, du hast sie sicher gehört
Sie sagen, die schönste Liebe ist wie ein See
So schön, dass man verweilen möchte, doch der launische Wind
Wehte vorbei und ließ Blatt für Blatt fallen
Du ließest los, gingst nach Norden, ließt den traurigen Baum allein zurück, um zu dulden
Du verließt mich, ohne auch nur ein Wort zu sagen
Ich sah nur schweigend zu, wie heute Nacht die Sterne am Himmel funkelten
Sieh, die Sternschnuppe heute Nacht, zog über den Himmel und lachte über mein Herz
Ich kann nicht mehr ruhig bleiben, bitte höre mir zu, du bist meine Einzige
Ich will nicht glauben, dass zwischen uns die Weite eines Ozeans liegt
Meine Liebe ist bereits in der Luft zergangen
Es gibt viele Liebesgeschichten, du hast sie sicher gehört
Sie sagen, die schönste Liebe ist wie ein See
So schön, dass man verweilen möchte, doch der launische Wind
Wehte vorbei und ließ Blatt für Blatt fallen
Du ließest los, gingst nach Norden, ließt den traurigen Baum allein zurück, um zu dulden
Du verließt mich, ohne auch nur ein Wort zu sagen
Ich sah nur schweigend zu, wie heute Nacht die Sterne am Himmel funkelten
Sieh, die Sternschnuppe heute Nacht, zog über den Himmel und lachte über mein Herz
Ich kann nicht mehr ruhig bleiben, bitte höre mir zu, du bist meine Einzige
Ich will nicht glauben, dass zwischen uns die Weite eines Ozeans liegt
Meine Liebe ist bereits in der Luft zergangen
Sieh, die Sternschnuppe heute Nacht, zog über den Himmel und lachte über mein Herz

Ich kann nicht mehr ruhig bleiben, bitte höre mir zu, du bist meine Einzige
Ich will nicht glauben, dass zwischen uns die Weite eines Ozeans liegt
Meine Liebe ist bereits in der Luft zergangen