Missing You - 范逸臣 translation in German

Missing You

以後都不要再聯絡 聽你說的很簡單
黑暗中靜靜摟緊自己 孤單有誰明白

難過懶的再去管 淚要不要流下來
我也只好默默啃蝕寂寞 留著痛灌溉

Missing You 拋去愛 漸漸模糊的期待

難道我就這樣痛徹心扉 是自己活該
Missing You 我無奈 難道是為了彼此傷害

好成為扮演愉快的天才
看照片散落在一床 我在回憶中哭喊

若是自導自演的鬧劇 為何美好曾擁懷
就當作分手是因為 我們在愛中看開

如果留不住 我就只有孤獨來陪伴
Missing You 我坦白 突然背叛的未來
那個時間轉角 你就不再留意我存在
Missing You Every Night 連星海也嘲笑我活該
我還有什麼資格放不開

陌生的人海 去哪裡找愛
只有看不清等待
誰願收留 我的期待快來
Missing You 我坦白 突然背叛的未來
那個時間轉角 你就不再留意我存在
Missing You Every Night 連星海也嘲笑我活該
我還有什麼資格放不開

我還有什麼資格放不開

Ich vermisse dich

Lass uns keinen Kontakt mehr haben, sagtest du so einfach.
Im Dunkeln umarme ich mich still, wer versteht diese Einsamkeit?

Zu traurig, um mich darum zu kümmern, ob Tränen fließen oder nicht.
Ich kann nur schweigend die Einsamkeit zerfressen, den Schmerz behalten, um ihn zu nähren.

Ich vermisse dich, die Liebe verworfen, die Erwartung verblasst allmählich.

Muss ich diesen herzzerreißenden Schmerz so ertragen, bin ich selbst schuld?
Ich vermisse dich, ich bin hilflos, ist es, damit wir uns gegenseitig verletzen?

Um ein Genie im Vorspielen von Fröhlichkeit zu werden.
Fotos verstreut auf dem Bett, ich schreie in meinen Erinnerungen.

Wenn es eine selbstinszenierte Farce ist, warum hielten wir dann so viel Schönes fest?
Betrachten wir die Trennung als Ergebnis davon, dass wir in der Liebe klarer gesehen haben.

Wenn ich dich nicht halten kann, bleibt mir nur die Einsamkeit als Begleitung.
Ich vermisse dich, ich gestehe, eine plötzlich verratene Zukunft.
An jener Ecke der Zeit bemerktest du meine Existenz nicht mehr.
Ich vermisse dich jede Nacht, selbst das Sternenmeer verspottet mich, dass ich es verdient habe.
Welches Recht habe ich noch, nicht loszulassen?

Im fremden Menschenmeer, wo soll ich Liebe finden?
Nur ein unklares Warten bleibt.
Wer ist bereit, meine Erwartung aufzunehmen, komm schnell.
Ich vermisse dich, ich gestehe, eine plötzlich verratene Zukunft.
An jener Ecke der Zeit bemerktest du meine Existenz nicht mehr.
Ich vermisse dich jede Nacht, selbst das Sternenmeer verspottet mich, dass ich es verdient habe.
Welches Recht habe ich noch, nicht loszulassen?

Welches Recht habe ich noch, nicht loszulassen?