Lyrics and translation 范逸臣 - Missing You

Missing You

以後都不要再聯絡 聽你說的很簡單
黑暗中靜靜摟緊自己 孤單有誰明白

難過懶的再去管 淚要不要流下來
我也只好默默啃蝕寂寞 留著痛灌溉

Missing You 拋去愛 漸漸模糊的期待

難道我就這樣痛徹心扉 是自己活該
Missing You 我無奈 難道是為了彼此傷害

好成為扮演愉快的天才
看照片散落在一床 我在回憶中哭喊

若是自導自演的鬧劇 為何美好曾擁懷
就當作分手是因為 我們在愛中看開

如果留不住 我就只有孤獨來陪伴
Missing You 我坦白 突然背叛的未來
那個時間轉角 你就不再留意我存在
Missing You Every Night 連星海也嘲笑我活該
我還有什麼資格放不開

陌生的人海 去哪裡找愛
只有看不清等待
誰願收留 我的期待快來
Missing You 我坦白 突然背叛的未來
那個時間轉角 你就不再留意我存在
Missing You Every Night 連星海也嘲笑我活該
我還有什麼資格放不開

我還有什麼資格放不開

Tu me manques

Ne me contacte plus, tu disais que c'était simple.
Je me serre dans le noir, seul, personne ne comprend.

Je suis trop triste pour m'en soucier, les larmes devraient-elles couler ?
Je ne peux que ronger mon solitude dans le silence, la laisser irriguer la douleur.

Tu me manques, j'abandonne l'amour, l'espoir s'estompe.

Est-ce que je vais souffrir comme ça à jamais, est-ce que je le mérite ?
Tu me manques, je suis désespéré, est-ce pour se blesser mutuellement ?

Devenir un génie de la joie, jouer un rôle.
Les photos sont éparpillées sur le lit, je hurle dans mes souvenirs.

Si c'était une farce écrite et mise en scène, pourquoi avions-nous été si heureux ensemble ?
Disons que la rupture est due au fait que nous avons vu clair dans l'amour.

Si je ne peux pas te garder, je n'aurai que la solitude pour me tenir compagnie.
Tu me manques, je l'avoue, l'avenir trahit soudainement.
Au coin de ce moment, tu ne remarqueras plus ma présence.
Tu me manques chaque nuit, même la mer d'étoiles se moque de moi.
Qu'est-ce que j'ai de plus à perdre ?

Dans cette mer de visages inconnus, où trouver l'amour ?
Je ne vois que l'attente floue.
Qui voudra accueillir mon espoir ?
Tu me manques, je l'avoue, l'avenir trahit soudainement.
Au coin de ce moment, tu ne remarqueras plus ma présence.
Tu me manques chaque nuit, même la mer d'étoiles se moque de moi.
Qu'est-ce que j'ai de plus à perdre ?

Qu'est-ce que j'ai de plus à perdre ?