Lyrics and translation 范逸臣 - 一直
我关上门
I
close
the
door
结束一天的旅程
Ending
a
day's
journey
眼前出现的不是屋顶的灯
It's
not
the
ceiling
light
that
appears
before
my
eyes
总是被你的画面
It's
always
your
image
占据我所有视线
Occupying
all
my
sight
一直到我深深入眠
Until
I
fall
deeply
asleep
翻开日记
I
open
my
diary
上面第一页是你
The
first
page
is
you
走在夕阳下说梦想的表情
Walking
under
the
sunset,
talking
about
dreams
看你灿烂的侧脸
Looking
at
your
bright
profile
心理坚定的誓言
My
heart's
firm
vow
要守护你到永远
To
protect
you
forever
朋友总给我一堆理由
Friends
always
give
me
a
bunch
of
reasons
要我别再为你难过
Telling
me
not
to
be
sad
for
you
anymore
他们只是不懂我太多
They
just
don't
understand
me
enough
爱上你的理由
The
reason
I
fell
in
love
with
you
其实我一直默默在你的身后
I've
actually
been
silently
behind
you
all
along
每天深夜都会数着星星找你的星座
Every
late
night
I
count
the
stars
to
find
your
constellation
担心你脆弱
怕你受挫
Worried
about
your
vulnerability,
afraid
you'll
get
frustrated
忘了自己的痛
Forgetting
my
own
pain
从很久以前到以后
From
long
ago
to
the
future
总坚持爱你没错
Always
insist
that
loving
you
is
not
wrong
其实看着你开心就能足够
Actually,
watching
you
happy
is
enough
也许我还少了一点勇气把爱说出口
Maybe
I
still
lack
the
courage
to
say
I
love
you
只要你会懂
会发现我
As
long
as
you
understand,
you'll
find
me
我只是你的朋友
I'm
just
your
friend
这些年我一直站在爱你的路口
All
these
years
I've
been
standing
at
the
crossroads
of
loving
you
翻开日记
I
open
my
diary
上面第一页是你
The
first
page
is
you
走在夕阳下说爱我的表情
Walking
under
the
sunset,
talking
about
loving
me
看你逞强的笑脸
Looking
at
your
strong
smile
心理坚定的誓言
My
heart's
firm
vow
要守护你到永远
To
protect
you
forever
朋友总给我一堆理由
Friends
always
give
me
a
bunch
of
reasons
要我别再为你难过
Telling
me
not
to
be
sad
for
you
anymore
他们只是不懂我太多
They
just
don't
understand
me
enough
爱上你的理由
The
reason
I
fell
in
love
with
you
其实我一直默默在你的身后
I've
actually
been
silently
behind
you
all
along
每天深夜都会数着星星找你的星座
Every
late
night
I
count
the
stars
to
find
your
constellation
担心你脆弱
怕你受挫
Worried
about
your
vulnerability,
afraid
you'll
get
frustrated
忘了自己的痛
Forgetting
my
own
pain
从很久以前到以后
From
long
ago
to
the
future
都坚持爱你没错
Insist
that
loving
you
is
not
wrong
其实看你开心就能足够
Actually,
watching
you
happy
is
enough
也许我还少了一点勇气把爱说出口
Maybe
I
still
lack
the
courage
to
say
I
love
you
只要你会懂
会发现我
As
long
as
you
understand,
you'll
find
me
我只是你的朋友
I'm
just
your
friend
这些年我一直站在
爱你的路口
All
these
years
I've
been
standing
at
the
crossroads
of
loving
you
这些年我一直站在
All
these
years
I've
been
standing
at
爱你的路口
The
crossroads
of
loving
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.