Lyrics and translation 范逸臣 - 不說出的溫柔

不說出的溫柔

你是否忘記了 那時候的笑容
如果我已不在你心中
捨不得 為什麼 你說過的以後
留下我能不能圓夢

那天空雲很多 看不見你的輪廓
只剩下太多來不及說

是我 你好嗎 沒什麼事
只是想知道你好不好
這是我最後一次打給你了
希望你好好照顧自己

不說出的溫柔 讓你離開我
我以為你都會懂
等著你 我 才發現難過

很難說 有沒有想念我你的手
可能是我不願去觸碰
不記得的本來你 有沒有擦口紅
反正是我已經錯過

那天空雲很多 看不見你的輪廓
剩下 太多來不及說

想哭的衝動開始在失去以後
在等著你的手擁抱我的寂寞
該說的時候 早應該大聲的說
那種人真的沉默 弄巧成拙
不說出的溫柔 讓你離開我
我以為你都會懂

想哭的衝動開始在失去以後
已經擦乾了淚為何還有點痛
該說的時候 早應該大聲的說
愛你已經留下缺口剩下沉默
不說出的溫柔讓你離開我
去擁抱你要的夢 別擔心我
我會好好過

La tendresse non dite

As-tu oublié ton sourire de l'époque ?
Si je ne suis plus dans ton cœur,
Pourquoi hésites-tu ? Le "pour toujours" que tu m'as promis,
Puis-je réaliser mes rêves ?

Le ciel est rempli de nuages, je ne vois pas ton contour,
Il ne reste que trop de choses que je n'ai pas eu le temps de te dire.

Comment vas-tu ? Rien de spécial,
Je voulais juste savoir comment tu allais.
C'est la dernière fois que je t'appelle,
J'espère que tu prends soin de toi.

La tendresse non dite t'a fait me quitter,
Je pensais que tu comprendrais.
J'attends et je découvre la tristesse.

Difficile de dire si tu penses à ma main,
Peut-être que je ne veux pas toucher à ce sujet.
Je ne me souviens pas si tu mettais du rouge à lèvres,
De toute façon, j'ai déjà raté mon coup.

Le ciel est rempli de nuages, je ne vois pas ton contour,
Il reste trop de choses que je n'ai pas eu le temps de te dire.

L'envie de pleurer a commencé après ton départ,
J'attends que tes bras me serrent dans ma solitude.
Quand j'aurais dû le dire, j'aurais dû le crier,
Ce genre de personne est vraiment silencieux, il fait tout de travers.
La tendresse non dite t'a fait me quitter,
Je pensais que tu comprendrais.

L'envie de pleurer a commencé après ton départ,
J'ai déjà séché mes larmes, mais pourquoi est-ce que ça me fait encore mal ?
Quand j'aurais dû le dire, j'aurais dû le crier,
T'aimer m'a laissé un trou, il ne reste que le silence.
La tendresse non dite t'a fait me quitter,
Vas-y, réalise ton rêve, ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais bien.