Lyrics and translation 范逸臣 - 九月愛情祭
想要爱冲动爱绝不后悔
Je
voulais
aimer,
impulsivement,
sans
regret
她却要离开我的夏天
Mais
tu
voulais
partir
de
mon
été
在秋天真爱的炽热就不见
Et
la
chaleur
de
notre
amour
vrai
s'est
envolée
en
automne
想要哭还是笑哪种才对
Devrais-je
pleurer
ou
sourire,
quelle
est
la
bonne
réponse
?
分裂成失了魂的碎片
Je
suis
brisé
en
mille
morceaux
perdus
过不了
九月爱情祭
Je
ne
peux
pas
passer
ce
festival
d'amour
de
septembre
就定了罪
Je
suis
condamné
OH...
OH...
我们沉醉美丽的夏天
On
s'est
enivrés
du
beau
temps
de
l'été
为爱承受浪漫的考验
On
a
affronté
l'épreuve
romantique
de
l'amour
逐渐降温的秋天
L'automne
se
rafraîchit
她还在不在身边
Est-ce
que
tu
es
encore
à
mes
côtés
?
爱是一座神秘的森林
L'amour
est
une
forêt
mystérieuse
因为太美让我忘记危险
Sa
beauté
m'a
fait
oublier
les
dangers
总是不做预告让人流泪
Il
n'y
a
jamais
d'avertissement
avant
les
larmes
想要爱冲动爱绝不后悔
Je
voulais
aimer,
impulsivement,
sans
regret
她却要离开我的夏天
Mais
tu
voulais
partir
de
mon
été
在秋天真爱的炽热就不见
Et
la
chaleur
de
notre
amour
vrai
s'est
envolée
en
automne
想要哭还是笑哪种才对
Devrais-je
pleurer
ou
sourire,
quelle
est
la
bonne
réponse
?
分裂成失了魂的碎片
Je
suis
brisé
en
mille
morceaux
perdus
过不了
九月爱情祭
Je
ne
peux
pas
passer
ce
festival
d'amour
de
septembre
就定了罪
Je
suis
condamné
爱是一座神秘的森林
L'amour
est
une
forêt
mystérieuse
因为太美让我忘记危险
Sa
beauté
m'a
fait
oublier
les
dangers
总是不做预告
Il
n'y
a
jamais
d'avertissement
让人流泪
Avant
les
larmes
想要爱冲动爱绝不后悔
Je
voulais
aimer,
impulsivement,
sans
regret
拥抱过最狂恋的季节
On
a
embrassé
la
saison
la
plus
folle
de
l'amour
留不住
Je
n'arrive
pas
à
retenir
她要离开的那一天
Le
jour
où
tu
as
décidé
de
partir
想要哭还是笑哪种才对
Devrais-je
pleurer
ou
sourire,
quelle
est
la
bonne
réponse
?
走到了爱不在的冬天
On
est
arrivés
à
un
hiver
sans
amour
回头看
九月爱情祭
Quand
je
regarde
en
arrière,
ce
festival
d'amour
de
septembre
都是眼泪
Ne
me
laisse
que
des
larmes
爱最深的时候
Au
plus
profond
de
mon
amour
不想自由
Je
ne
voulais
pas
être
libre
习惯了两个人
J'avais
l'habitude
d'être
à
deux
不堪寂寞
Je
ne
supporte
pas
la
solitude
想要爱冲动爱绝不后悔
Je
voulais
aimer,
impulsivement,
sans
regret
她却要离开我的夏天
Mais
tu
voulais
partir
de
mon
été
在秋天真爱的炽热就不见
Et
la
chaleur
de
notre
amour
vrai
s'est
envolée
en
automne
想要哭还是笑哪种才对
Devrais-je
pleurer
ou
sourire,
quelle
est
la
bonne
réponse
?
分裂成失了魂的碎片
Je
suis
brisé
en
mille
morceaux
perdus
过不了
九月爱情祭
Je
ne
peux
pas
passer
ce
festival
d'amour
de
septembre
就定了罪
Je
suis
condamné
想要爱冲动爱绝不后悔
Je
voulais
aimer,
impulsivement,
sans
regret
拥抱过最狂恋的季节
On
a
embrassé
la
saison
la
plus
folle
de
l'amour
留不住
Je
n'arrive
pas
à
retenir
她要离开的那一天
Le
jour
où
tu
as
décidé
de
partir
想要哭还是笑哪种才对
Devrais-je
pleurer
ou
sourire,
quelle
est
la
bonne
réponse
?
走到了爱不在的冬天
On
est
arrivés
à
un
hiver
sans
amour
回头看
九月爱情祭
Quand
je
regarde
en
arrière,
ce
festival
d'amour
de
septembre
都是眼泪
Ne
me
laisse
que
des
larmes
欢迎光临
Bienvenue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.