Lyrics and translation 范逸臣 - 亞德里亞海
女聲：Melody
Voix
féminine
: Melody
You
are
my
love
Tu
es
mon
amour
You′re
my
desire
Tu
es
mon
désir
人群中我嗅到海風
Dans
la
foule,
je
sens
le
vent
marin
有愛情
正在發酵的香味
L'amour,
son
parfum
qui
fermente
金黃色的陽光耀眼
Le
soleil
doré
brille
妳是亞德里亞海
吹來的一陣微風
Tu
es
la
brise
qui
souffle
de
la
mer
Adriatique
讓我心動
我心動
Je
suis
ému,
je
suis
ému
You
are
my
life
Tu
es
ma
vie
You're
my
desire
Tu
es
mon
désir
暮色中我漂洋過海
Au
crépuscule,
je
traverse
les
mers
因為你
是我最深的期盼
Parce
que
tu
es
mon
plus
profond
espoir
薄霧中的月色迷惑
La
lune
dans
la
brume
est
trompeuse
我是亞德里亞海
吹來的一陣微風
Je
suis
la
brise
qui
souffle
de
la
mer
Adriatique
讓你心動
你心動
Tu
es
ému,
tu
es
ému
Feeling
of
love
came
near
by
Le
sentiment
d'amour
s'est
rapproché
Feeling
of
love
fly
me
to
your
side
Le
sentiment
d'amour
me
transporte
à
tes
côtés
I
know,
it′s
you
Je
sais,
c'est
toi
Yes,
it's
you
Oui,
c'est
toi
感覺妳
帶我睜開了朦朧的雙眼
Je
sens
que
tu
m'as
fait
ouvrir
mes
yeux
brouillés
像是啟程展開沉睡已久的美好
是因為妳
Comme
si
un
voyage
commençait,
réveillant
la
beauté
endormie,
c'est
grâce
à
toi
這是戀愛的季節
這是戀愛的感覺
C'est
la
saison
de
l'amour,
c'est
la
sensation
de
l'amour
呼喚你
帶我飛入了彩色的天空
T'appeler,
me
faire
voler
dans
un
ciel
coloré
像是藍色公路穿過綠色的大地
豁然開朗
Comme
une
route
bleue
traversant
une
terre
verte,
s'ouvrant
soudainement
這是戀愛的季節
這是戀愛的感覺
C'est
la
saison
de
l'amour,
c'est
la
sensation
de
l'amour
感覺妳
Je
sens
que
tu
You
give
me
lovely
days
Tu
me
donnes
des
jours
charmants
You
bring
me
shining
days
Tu
m'apportes
des
jours
brillants
You
make
me
feel
brand-new
Tu
me
fais
me
sentir
neuf
這是戀愛的季節
這是戀愛的感覺
C'est
la
saison
de
l'amour,
c'est
la
sensation
de
l'amour
呼喚你
帶我飛入了彩色的天空
T'appeler,
me
faire
voler
dans
un
ciel
coloré
像是藍色公路穿過綠色的大地
豁然開朗
Comme
une
route
bleue
traversant
une
terre
verte,
s'ouvrant
soudainement
這是戀愛的季節
這是戀愛中甜蜜的感覺
C'est
la
saison
de
l'amour,
c'est
la
sensation
douce
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.