Lyrics and translation 范逸臣 - 原來妳

原來妳

××××

我猜不透 妳的眼眸
欲止又言 對我訴說
那是快樂 還是寂寞

選擇沉默 我背對著
感情再多 被妳冷落
我的心痛 無法形容

Wo wo 原來妳不是我的彩虹 帶給我笑容
原來妳住在我的心中 卻不知道 我的感受

原來愛從來不值得我 爲妳一直守候
原來愛情獨特的溫柔 不屬於我 不屬於我 Wo ××××

選擇沉默 我背對著
感情再多 被妳冷落
我的心痛 無法形容

Wo wo 原來妳不是我的彩虹 帶給我笑容
原來妳住在我的心中 卻不知道 我的感受

原來愛從來不值得我 爲妳一直守候
原來愛情獨特的溫柔 不屬於我 不屬於我

原來妳離開我的左右 留給我傷痛
原來失去了妳的生活 我的星空 不再閃爍

我的愛給得毫無保留 卻被妳沒收
我的愛被妳擋在門口 我該不該 繼續逗留

我低著頭 告訴自己 我該放手

我猜不透 妳的眼眸
感情再多 被妳冷落

原来妳

××××

Je ne peux pas deviner tes yeux
Tu veux dire quelque chose, mais tu hésites à le faire
Est-ce que c'est la joie ou la solitude que tu me racontes ?

Je choisis le silence, je te tourne le dos
Peu importe à quel point j'aime, tu me négliges
Ma douleur est indescriptible

Wo wo, tu n'es pas mon arc-en-ciel, tu ne me fais pas sourire
Tu habites dans mon cœur, mais tu ne sais pas comment je me sens

L'amour ne vaut pas la peine que je t'attende
La tendresse particulière de l'amour ne m'appartient pas, ne m'appartient pas, Wo ××××

Je choisis le silence, je te tourne le dos
Peu importe à quel point j'aime, tu me négliges
Ma douleur est indescriptible

Wo wo, tu n'es pas mon arc-en-ciel, tu ne me fais pas sourire
Tu habites dans mon cœur, mais tu ne sais pas comment je me sens

L'amour ne vaut pas la peine que je t'attende
La tendresse particulière de l'amour ne m'appartient pas, ne m'appartient pas

Tu as quitté mon côté, tu m'as laissé la douleur
Depuis que je t'ai perdue, mon ciel étoilé ne brille plus

J'ai donné mon amour sans réserve, mais tu l'as confisqué
Tu as bloqué mon amour à la porte, devrais-je continuer à attendre ?

Je baisse la tête et je me dis que je dois te laisser partir

Je ne peux pas deviner tes yeux
Peu importe à quel point j'aime, tu me négliges