在這裡分手 - 范逸臣 translation in German

在這裡分手

妳的 眼神漸漸地 空洞
笑容 僵得如此冰凍 妳什麼都不說
明明曾經那樣深愛 為什麼無法停止一再傷害

也許是習慣太久 於是我們忘記溫柔
如果散 能好過現在 或許該選擇要笑著離開

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

雙手 握著的美夢 太重
幸福 變得太過諷刺 妳的心碎我懂
剩下我最後的奢求 只有能停止 不斷上演的痛

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 留下愛最美的時候
原諒我 我已經無力再 讓妳擁有快樂

看妳強忍淚水 我也不好過 就讓我放開我的手

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

讓我們在這裡分手 也許能少一點刺痛
無法陪妳再走

End

Hier trennen wir uns

Dein Blick wird allmählich leer,
Dein Lächeln ist so eisig erstarrt, Du sagst nichts.
Wir haben uns doch so tief geliebt, warum können wir nicht aufhören, uns immer wieder zu verletzen?

Vielleicht ist es zu lange Gewohnheit, sodass wir die Zärtlichkeit vergessen haben.
Wenn eine Trennung besser ist als jetzt, sollten wir vielleicht wählen, lächelnd zu gehen.

Lass uns hier trennen, solange es noch Zeit ist.
Weine nicht, dieses Mal haben wir uns versprochen, mutig zu sein und nicht zurückzublicken.
Lass uns hier trennen, um die letzte Freiheit der Liebe zu bewahren.
Verzeih mir, dass ich meine Versprechen an dich nicht mehr einlösen kann.

Die Hände halten einen Traum, der zu schwer ist.
Das Glück ist zu ironisch geworden, dein Herzschmerz, ich verstehe ihn.
Mein letzter Wunsch ist nur, den Schmerz zu beenden, der sich ständig wiederholt.

Lass uns hier trennen, solange es noch Zeit ist.
Weine nicht, dieses Mal haben wir uns versprochen, mutig zu sein und nicht zurückzublicken.
Lass uns hier trennen, um die schönste Zeit der Liebe festzuhalten.
Verzeih mir, ich habe nicht mehr die Kraft, dich glücklich zu machen.

Dich die Tränen unterdrücken zu sehen, fällt mir auch nicht leicht, lass mich einfach meine Hand loslassen.

Lass uns hier trennen, solange es noch Zeit ist.
Weine nicht, dieses Mal haben wir uns versprochen, mutig zu sein und nicht zurückzublicken.
Lass uns hier trennen, um die letzte Freiheit der Liebe zu bewahren.
Verzeih mir, dass ich meine Versprechen an dich nicht mehr einlösen kann.

Lass uns hier trennen, vielleicht tut es dann etwas weniger weh.
Ich kann dich nicht weiter begleiten.

Ende