Lyrics and translation 范逸臣 - 妳愛我嗎?

妳愛我嗎?

我的手握著方向盤 眼神停留在陌生的前方
週末夜晚擁擠的路上 我們能不能走到山頂上
妳就坐在我的身旁 為什麼心卻生活在他方
周圍夜色 如此的迷亂 沉默中聽見不安的試探

妳愛我嗎 我可以這樣問妳嗎
妳愛我嗎 妳給我的溫柔是寂寞嗎
妳愛我嗎 妳心裡還有遺憾嗎
妳是真的愛我嗎

城市裡燈火正輝煌 我們的未來在什麼地方
週末夜晚天空正閃亮 幸福是不是還握在手上
妳就靠在我的肩膀 為什麼心卻沉沒在遠方
窗外天空 依然還溫暖 嘆息中發現不只是不安

妳愛我嗎 我可以這樣問妳嗎
妳愛我嗎 妳給我的溫柔是寂寞嗎
妳愛我嗎 妳心裡還有遺憾嗎
妳是真的快樂嗎

妳愛我嗎 妳這樣問過自己嗎
妳愛我嗎 妳給我的擁抱是習慣嗎
妳愛我嗎 妳的心裡還是唯一嗎
妳愛我嗎 妳是真的愛我嗎

Ты любишь меня?

Мои руки сжимают руль, взгляд устремлен в незнакомую даль
Субботним вечером, на переполненной дороге, сможем ли мы добраться до вершины?
Ты сидишь рядом со мной, но почему твои мысли где-то далеко?
Окружающая ночная мгла так обманчива, в тишине слышу тревожные попытки прощупать почву

Ты любишь меня? Могу ли я спросить тебя об этом?
Ты любишь меня? Твоя нежность — это лишь одиночество?
Ты любишь меня? В твоем сердце еще остались сожаления?
Ты действительно любишь меня?

Городские огни ярко сияют, где же наше будущее?
Субботним вечером, под сверкающим небом, счастье все еще в наших руках?
Ты прижимаешься к моему плечу, но почему твое сердце тонет вдали?
Небо за окном все еще теплое, во вздохе я обнаруживаю не только тревогу

Ты любишь меня? Могу ли я спросить тебя об этом?
Ты любишь меня? Твоя нежность — это лишь одиночество?
Ты любишь меня? В твоем сердце еще остались сожаления?
Ты действительно счастлива?

Ты любишь меня? Ты спрашивала себя об этом?
Ты любишь меня? Твои объятия — это просто привычка?
Ты любишь меня? Я все еще единственный в твоем сердце?
Ты любишь меня? Ты действительно любишь меня?