Lyrics and translation 范逸臣 - 彩虹

彩虹

听著你的声音 我盯著你的笑容
足足有三十秒 失魂落魄
对你的感觉已经沉迷的太严重

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

请让我 扛你的情绪 吻你的脾气 赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

请让我作你的彩虹

Arc-en-ciel

J'écoute ta voix, je regarde ton sourire
Pendant trente secondes, je suis perdu
Je suis tellement obsédé par toi

Je regarde tes yeux, je ne comprends pas
Comment décrire ce paysage ?
C'est comme voir un arc-en-ciel dans la nuit

Je veux porter tes émotions, embrasser ton tempérament, louer ton rougissement
Gouter à ton humeur, lécher tes blessures, embrasser ta solitude
Laisse-moi croire qu'il y a un Dieu qui a vu ce miracle
Oh how I love you so
Laisse-moi être ton arc-en-ciel

Je regarde tes yeux, je ne comprends pas
Comment décrire ce paysage ?
C'est comme voir un arc-en-ciel dans la nuit

Laisse-moi porter tes émotions, embrasser ton tempérament, louer ton rougissement
Gouter à ton humeur, lécher tes blessures, embrasser ta solitude
Laisse-moi croire qu'il y a un Dieu qui a vu ce miracle
Oh how I love you so
Laisse-moi être ton arc-en-ciel

Je veux porter tes émotions, embrasser ton tempérament, louer ton rougissement
Gouter à ton humeur, lécher tes blessures, embrasser ta solitude
Laisse-moi croire qu'il y a un Dieu qui a vu ce miracle
Oh how I love you so
Laisse-moi être ton arc-en-ciel

Laisse-moi être ton arc-en-ciel