Lyrics and translation 范逸臣 - 愛人放火

愛人放火

愛人放火

你的輪廓 我的迷惑 什麼時候 都那樣深刻
那些折磨 那麼快樂 每一刻 都是種享受
緣份是一種最短暫的不朽

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 何不錯在這一刻

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再攔我 讓我在你心裡頭 放一把火

你是我 無法抗拒的奢求

你的眼眸 你的溫柔 你可知道 我等了多久
有話就說 有夢就做 有時候 愛不必理由
猶豫是緣份最可怕的殺手

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 也要錯在最快活

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再閃躲 讓我在你心裡頭 放一把火

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 何不錯在這一刻

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再攔我 敢愛我就敢放火

能不能讓我們愛了再說
請你不要再閃躲 讓我在你心裡頭 放一把火

你是我 無法抗拒的奢求

L'amant met le feu

L'amant met le feu

Les contours de ton visage, mon confusion, quand est-ce que tu resteras gravé dans mon esprit ?
Ces tourments, ce bonheur, chaque instant est un plaisir.
Le destin est une forme d'immortalité la plus éphémère.

Pouvons-nous nous aimer d'abord et parler ensuite ?
Si nous sommes destinés à faire des erreurs, pourquoi ne pas les faire en ce moment même ?

Pouvons-nous nous aimer avec liberté ?
Ne m'arrête plus, laisse-moi mettre le feu dans ton cœur.

Tu es mon désir impossible.

Tes yeux, ta douceur, sais-tu combien de temps j'ai attendu ?
Dis ce que tu as à dire, fais ce que tu rêves, parfois l'amour n'a pas besoin de raison.
L'hésitation est l'arme la plus redoutable du destin.

Pouvons-nous nous aimer d'abord et parler ensuite ?
Si nous sommes destinés à faire des erreurs, faisons-les au plus vite.

Pouvons-nous nous aimer avec liberté ?
Ne te cache plus, laisse-moi mettre le feu dans ton cœur.

Pouvons-nous nous aimer d'abord et parler ensuite ?
Si nous sommes destinés à faire des erreurs, pourquoi ne pas les faire en ce moment même ?

Pouvons-nous nous aimer avec liberté ?
Ne m'arrête plus, si j'ose aimer, j'ose mettre le feu.

Pouvons-nous nous aimer d'abord et parler ensuite ?
Ne te cache plus, laisse-moi mettre le feu dans ton cœur.

Tu es mon désir impossible.