Lyrics and translation 范逸臣 - 愛人放火

愛人放火

愛人放火

你的輪廓 我的迷惑 什麼時候 都那樣深刻
那些折磨 那麼快樂 每一刻 都是種享受
緣份是一種最短暫的不朽

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 何不錯在這一刻

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再攔我 讓我在你心裡頭 放一把火

你是我 無法抗拒的奢求

你的眼眸 你的溫柔 你可知道 我等了多久
有話就說 有夢就做 有時候 愛不必理由
猶豫是緣份最可怕的殺手

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 也要錯在最快活

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再閃躲 讓我在你心裡頭 放一把火

能不能讓我們愛了再說
如果注定要犯錯 何不錯在這一刻

能不能讓我們愛得灑脫
請你不要再攔我 敢愛我就敢放火

能不能讓我們愛了再說
請你不要再閃躲 讓我在你心裡頭 放一把火

你是我 無法抗拒的奢求

Возлюбленная, разжигающая огонь

Возлюбленная, разжигающая огонь

Твои очертания, мое волнение, всегда так глубоко врезаются в память.
Эти муки, такое счастье, каждое мгновение – наслаждение.
Судьба – это самая короткая вечность.

Давай сначала полюбим, а потом будем думать.
Если суждено ошибиться, то пусть эта ошибка случится сейчас.

Давай любить свободно и открыто.
Прошу, не останавливай меня, позволь мне разжечь огонь в твоем сердце.

Ты – моя непреодолимая страсть.

Твои глаза, твоя нежность, знаешь ли ты, как долго я ждал?
Если есть что сказать – говори, если есть мечта – следуй за ней, иногда любовь не нуждается в причинах.
Сомнение – самый страшный убийца судьбы.

Давай сначала полюбим, а потом будем думать.
Если суждено ошибиться, пусть эта ошибка случится в самый счастливый момент.

Давай любить свободно и открыто.
Прошу, не уклоняйся, позволь мне разжечь огонь в твоем сердце.

Давай сначала полюбим, а потом будем думать.
Если суждено ошибиться, то пусть эта ошибка случится сейчас.

Давай любить свободно и открыто.
Прошу, не останавливай меня, если ты готова любить меня, я готов разжечь этот огонь.

Давай сначала полюбим, а потом будем думать.
Прошу, не уклоняйся, позволь мне разжечь огонь в твоем сердце.

Ты – моя непреодолимая страсть.