Lyrics and translation 范逸臣 - 愛太遙遠
没有明天
没有相见的预言
There's
no
tomorrow,
no
prophecy
of
meeting
我就没有
再继续呼吸的意愿
I
have
no
more
willingness
to
go
on
breathing
没有时间
否则当时可以抱你久一点
There's
no
time,
otherwise
I
could
have
held
you
just
a
little
longer
就可以让你收集
更多记忆来安慰
I
could
let
you
collect
more
memories
for
comfort
我的思念
像一条冰冷的项链
My
longing
is
like
a
cold
necklace
不能贴近
你胸口不算是完美
Can't
get
close
to
your
chest,
it's
not
perfect
我的信念
寄给你一起许愿
My
faith
is
sent
to
you
with
a
wish
也许所有的考验
痛到极限就能超越
Maybe
all
the
trials,
the
pain
will
only
end
at
the
limit
爱太遥远
擦不到你的眼泪
Love
is
so
far
away,
can't
wipe
your
tears
爱情里没有幸福
停格的画面
There's
no
happiness
in
love,
a
frozen
picture
爱太遥远
就算永远是句悲哀的谎言
Love
is
so
far
away,
even
if
forever
is
a
sad
lie
只能说服自己
默念万遍也许会实现
I
can
only
convince
myself,
recite
ten
thousand
times,
maybe
it
will
come
true
我的世界
早该在离别时毁灭
My
world
should
have
been
destroyed
at
the
moment
of
parting
要不是贪心的想
再看你一眼
If
not
for
my
greed
to
see
you
again
我在这边
把勇气分给你一点
I'm
here
to
give
you
a
little
bit
of
my
courage
说什么都不相信
相爱已被狠狠拒绝
You
don't
believe
anything,
our
love
has
been
ruthlessly
rejected
爱太遥远
擦不到你的眼泪
Love
is
so
far
away,
can't
wipe
your
tears
爱情里没有幸福
停格的画面
There's
no
happiness
in
love,
a
frozen
picture
爱太遥远
就算永远是句悲哀的谎言
Love
is
so
far
away,
even
if
forever
is
a
sad
lie
只能说服自己
默念万遍将会实现
I
can
only
convince
myself,
recite
ten
thousand
times,
it
will
come
true
爱太遥远
擦不到你的眼泪
Love
is
so
far
away,
can't
wipe
your
tears
爱情里没有幸福
停格的画面
There's
no
happiness
in
love,
a
frozen
picture
爱太遥远
就算永远是句悲哀的谎言
Love
is
so
far
away,
even
if
forever
is
a
sad
lie
只能说服自己
默念万遍也许会实现
I
can
only
convince
myself,
recite
ten
thousand
times,
maybe
it
will
come
true
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.