Lyrics and translation 范逸臣 - 愛情程式

愛情程式

地點是城市某個角落 時間在午夜時刻
無聊的人常在這裡出沒 交換一種寂寞

我靜靜坐在妳的身後妳似乎只想沉默
我猜我們的愛情已到盡頭無話可說
比爭吵更折磨 不如就分手

放我一個人生活 請妳雙手不要再緊握
一個人我至少乾淨俐落 淪落就淪落 愛闖禍就闖禍
我也放妳一個人生活 妳知道就算繼續
結果還是沒結果 又何苦還要繼續遷就

我靜靜坐在妳的身後妳似乎只想沉默
我猜我們的愛情已到盡頭無話可說
比爭吵更折磨 不如就分手

放我一個人生活 請妳雙手不要再緊握
一個人我至少乾淨俐落 淪落就淪落 愛闖禍就闖禍
我也放妳一個人生活 妳知道就算繼續
結果還是沒結果 就彼此放生留下活口
愛的時候 說過的承諾 愛過以後 就不要強求
從此分手 不必再回頭 各自生活
曾經孤單加上孤單是愛火 燃燒過你和我
如今沉默加上沉默更沉默 再沒有什麼捨不得

放我一個人生活 請妳雙手不要再緊握
一個人我至少乾淨俐落 淪落就淪落 愛闖禍就闖禍
我也放妳一個人生活 妳知道就算繼續
結果還是沒結果 就彼此放生彼此留下活口

Программа любви

Место - городской уголок, время - полночь.
Скучающие люди здесь встречаются, обмениваясь одиночеством.

Я молча сижу позади тебя, ты, кажется, хочешь лишь молчать.
Полагаю, нашей любви пришёл конец, говорить не о чем.
Это мучительнее ссор, лучше расстаться.

Оставь меня одного, прошу, разними свои руки.
Один я хотя бы буду свободен, пропаду - так пропаду, буду наживать неприятности - так наживу.
Я тоже оставляю тебя одну, ты знаешь, даже если мы продолжим,
результата не будет, так зачем продолжать эти уступки?

Я молча сижу позади тебя, ты, кажется, хочешь лишь молчать.
Полагаю, нашей любви пришёл конец, говорить не о чем.
Это мучительнее ссор, лучше расстаться.

Оставь меня одного, прошу, разними свои руки.
Один я хотя бы буду свободен, пропаду - так пропаду, буду наживать неприятности - так наживу.
Я тоже оставляю тебя одну, ты знаешь, даже если мы продолжим,
результата не будет, так давай отпустим друг друга, останемся в живых.
Когда любили, давали обещания, разлюбили - не нужно настаивать.
С этого момента мы расстаемся, не нужно оглядываться, будем жить каждый своей жизнью.
Когда-то одиночество плюс одиночество равнялось любви, горели ты и я.
Теперь молчание плюс молчание равно ещё большему молчанию, и не осталось ничего, о чём можно было бы сожалеть.

Оставь меня одного, прошу, разними свои руки.
Один я хотя бы буду свободен, пропаду - так пропаду, буду наживать неприятности - так наживу.
Я тоже оставляю тебя одну, ты знаешь, даже если мы продолжим,
результата не будет, так давай отпустим друг друга, останемся в живых.