Lyrics and translation 范逸臣 - 愛過了頭

愛過了頭

《無樂不作》
當天是空的 地是乾的
我要為你 倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道 你是我的

天氣瘋了 海水滾了
所以我要 無樂不作
不要浪費 每一刻快樂
當夢的 天行者...

《許願》
許個願 愛會一直在我們的身邊
海闊天空的瞬間
說不出口的那些話 妳聽得見
心跳證明這一點
許個願 妳也會一直的在我身邊
昨天明天微笑的臉
命中注定這次 愛的冒險
承諾了一切誓言 永遠都不變...

《Ｉ Ｂｅｌｉｅｖｅ》
不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在某個...

《愛過了頭》
我想我是愛過了頭 才對你無怨無尤的縱容
當世界與我擦身而過 才訕笑自己太衝動
夢睡成花朵 你吹來季風 誰能稀釋愛情釀的酒...

《Ｐｉａｎｏ》
如果愛還能再重來 我期待澎湃永遠在
每次琴蓋打開 便有歌來自大海
如果愛我已不存在 我希望有一段精采 讓回憶有所感慨
如果愛我...

《放生》
無話可說 比爭吵更折磨 不如就分手
放我一個人生活 請妳雙手不要再緊握
一個人我至少乾淨俐落
淪落就淪落 愛闖禍就闖禍

我也放妳一個人生活
妳知道就算繼續結果還是沒結果
又何苦還要繼續遷就...

《Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｙｏｕ》
如果留不住 我就只有孤獨來陪伴

Missing You 我坦白 突然背叛的未來
那個時間轉角 你就不再留意我存在
Missing You Every Night 連星海也嘲笑我活該
我還有什麼資格放不開...

J'ai trop aimé

《Sans musique, pas d'action》
Le ciel était vide, la terre était sèche
Je voulais te déverser mon enthousiasme
Pour te rendre folle, pour te faire soif
Pour que le monde entier sache que tu es à moi

Le temps était fou, la mer bouillonnait
Alors je voulais, sans musique, pas d'action
Ne pas gaspiller chaque instant de bonheur
Être le marcheur céleste des rêves...

《Faire un vœu》
Fais un vœu, l'amour sera toujours à nos côtés
Le moment où le ciel et la mer se rejoignent
Les mots que je ne peux pas dire, tu les entends
Les battements de mon cœur le prouvent
Fais un vœu, tu seras toujours à mes côtés
Ton visage souriant d'hier et de demain
Le destin a voulu que cette aventure amoureuse
S'engage dans des promesses éternelles...

《I Believe》
Je ne sais pas pourquoi tu es si heureuse, ton sourire
Parfois, je préférerais penser que tu me soutiens
Je ne sais pas ce que je rêve, je me dis juste I Believe, tu me verras un jour
Quelque part...

《J'ai trop aimé》
Je pense que j'ai trop aimé, c'est pourquoi je t'ai laissé faire sans rien dire
Quand le monde et moi nous sommes croisés, j'ai ri de moi-même pour avoir été si impulsif
Le rêve est devenu une fleur, tu as amené le vent saisonnier, qui peut diluer le vin d'amour que nous avons brassé...

《Piano》
Si l'amour pouvait recommencer, j'espère que la passion sera toujours là
Chaque fois que le couvercle du piano s'ouvre, une chanson vient de la mer
Si l'amour n'existe plus, j'espère qu'il y aura un moment de gloire, pour que les souvenirs aient quelque chose à dire
Si l'amour, je...

《Libérer》
Il n'y a rien à dire, c'est plus douloureux que de se disputer, autant rompre
Laisse-moi vivre seul, s'il te plaît, ne serre plus tes mains
Seul, au moins je suis propre et efficace
Tomber, tomber, l'amour cause des problèmes, alors cause des problèmes

Je te laisse vivre seule aussi
Tu sais que même si on continue, le résultat sera toujours le même
Pourquoi continuer à s'accommoder...

《Missing You》
Si je ne peux pas te retenir, je n'aurai que la solitude pour me tenir compagnie

Missing You, je t'avoue, le futur de la trahison soudaine
À ce tournant du temps, tu ne fais plus attention à ma présence
Missing You Every Night, même la mer d'étoiles se moque de moi, je le mérite
Qu'est-ce qui me donne le droit de ne pas lâcher prise...