Lyrics and translation 范逸臣 - 斷翅蝴蝶飛

斷翅蝴蝶飛

風 呼嘯過 蝴蝶飛 搖搖欲墜
風搖頭 斷了翅 忍著痛
哀鳴著 被落葉掩沒
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我 無法呼吸 懂了愛 淚眼中 你離開
你像風 穿身過 吹痛了我 旋轉墜落
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
不想逃避傷害 一次次被撕開
不想睜開雙眼 不想睜開雙眼
我張開著雙翼 我張開著雙翼 墜落

感情像風 人卻脆弱的像蝴蝶
折斷了翅膀 從空中墜落
愛情枯了 就像葉子離開枝頭
跟斷翅的蝴蝶一樣 旋轉 墜落
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 你的愛已不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 誰的愛已不在

Broken Butterfly's Flight

The wind howls past, the butterfly flies, tottering
The wind shakes its head, wings break, enduring pain
With a mournful cry, it is buried under fallen leaves
Love is no more, love is helpless, love is helpless, love is no more
A broken butterfly flies, lamenting like fallen leaves
I can't breathe, I understand love, in the midst of tears, you leave
You are like the wind, passing through my body, piercing me with pain, and causing me to spiral downward
Love is no more, love is helpless, love is helpless, love is no more
I don't want to escape the hurt, to be torn apart again and again
I don't want to open my eyes, I don't want to open my eyes
I spread my wings, I spread my wings, and I fall

Feelings are like the wind, but people are as fragile as butterflies
Broken wings, falling from the sky
Love has withered away, like leaves falling from branches
Like a broken butterfly, spinning and falling
A broken butterfly flies, lamenting like fallen leaves
I spin in the air, your love is gone
A broken butterfly flies, lamenting like fallen leaves
I spin in the air, whose love is gone