Lyrics and translation 范逸臣 - 時間沙

時間沙

So sad 天又黑了 整個人間 還來不及點亮
妳的眼光 找到什麼風光 停格在誰的身上
Feeling so sad 我相信了 有一天 痛會風化的
所有的感傷 會變成花 開在荒涼的地方

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然
沙漠從不曾記載 誰說過最刺骨的 good-bye

Feeling so sad 我相信了 以為是甜的 卻總是傷
所有的擁抱 都已融化 再熱烈都能遺忘

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然
沙漠從不曾記載 誰說過最刺骨的 good-bye

別把我的長夜輕易剷開 無私的太陽
讓幸福的人溫暖 給寂寞的人苦難

時間的沙把我掩埋 所有悲傷都將失傳
痛變成了一份柔軟 妳經過時才能坦然

時間的沙把我掩埋 所有回憶也被覆蓋
痛變成了一種等待 記錄我曾真實的存在
沙漠從不曾記載 那一句最無情的 good-bye

Le sable du temps

Tellement triste, le ciel s'assombrit encore, le monde entier n'a pas encore eu le temps de s'illuminer
Ton regard, que trouves-tu de lumineux, il se fige sur qui ?
Je crois que la douleur s'effacera un jour, je suis tellement triste
Toute la tristesse se transformera en fleurs, qui fleuriront dans des lieux désolés

Le sable du temps m'enterre, toute la tristesse disparaîtra
La douleur est devenue une douceur, tu peux passer tranquillement
Le désert ne consigne jamais, qui a dit le plus glacial des good-bye

Je crois que c'était sucré, mais c'est toujours douloureux, je suis tellement triste
Tous les câlins ont fondu, même les plus ardents peuvent être oubliés

Le sable du temps m'enterre, toute la tristesse disparaîtra
La douleur est devenue une douceur, tu peux passer tranquillement
Le désert ne consigne jamais, qui a dit le plus glacial des good-bye

Ne déterre pas ma longue nuit si facilement, soleil désintéressé
Donne la chaleur à ceux qui sont heureux, et la souffrance à ceux qui sont seuls

Le sable du temps m'enterre, toute la tristesse disparaîtra
La douleur est devenue une douceur, tu peux passer tranquillement

Le sable du temps m'enterre, tous les souvenirs sont recouverts
La douleur est devenue une attente, elle enregistre ma véritable existence
Le désert ne consigne jamais, ce good-bye le plus impitoyable