Lyrics and translation 范逸臣 - 灰色地帶

灰色地帶

愛著你呵護你承受著你
忽冷忽熱態度十分難挨
守護著這份愛
難道只為了最後望著你離開
昨天只是明天的開始
不願這樣被遺憾主宰

愛陷入灰色地帶
相處若沒感情
就該分開
愛逝去不能重來
放棄只是一種無奈
因為愛已不在

愛過了哭過了心已累了
感情怎麼變得如此難挨
兩個人一份愛
走到盡頭還是一個人的感慨
昨天只是明天的開始
不願被遺憾主宰

愛陷入灰色地帶
相處若沒感情
就該分開
愛逝去不能重來
放棄只是一種無奈
因為愛已不在
愛陷入灰色地帶
相處若沒感情
就該分開
明白愛逝去不能重來
放棄只是一種無奈
因為愛已不在

Zone grise

Je t'aime, je te protège, je supporte tout pour toi
Ton attitude est changeante, difficile à supporter
Je protège cet amour
Est-ce juste pour te voir partir à la fin ?
Hier n'était que le début de demain
Je ne veux pas être dominé par ce regret

L'amour est entré dans la zone grise
Si nous vivons ensemble sans amour
Nous devrions nous séparer
L'amour perdu ne peut pas revenir
Abandonner n'est qu'un choix difficile
Parce que l'amour n'est plus là

J'ai aimé, j'ai pleuré, mon cœur est fatigué
Comment les sentiments sont-ils devenus si difficiles à supporter
Deux personnes, un amour
Arrivés à la fin, c'est toujours un sentiment de solitude
Hier n'était que le début de demain
Je ne veux pas être dominé par le regret

L'amour est entré dans la zone grise
Si nous vivons ensemble sans amour
Nous devrions nous séparer
L'amour perdu ne peut pas revenir
Abandonner n'est qu'un choix difficile
Parce que l'amour n'est plus là
L'amour est entré dans la zone grise
Si nous vivons ensemble sans amour
Nous devrions nous séparer
Comprends que l'amour perdu ne peut pas revenir
Abandonner n'est qu'un choix difficile
Parce que l'amour n'est plus là