無樂不作 - 范逸臣 translation in German

無樂不作

享受今夏天的熱 穿越條幸福的河
想做吞大象的蛇 不自量力說真的
有何不可 我想寫歌

當天是空的 地是乾的
我要為你 倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道 你是我的

天氣瘋了 海水滾了
所以我要 無樂不作
不要浪費 每一刻快樂
當夢的 天行者

像你這樣的天使 該有翅膀和名字
該美麗中帶著刺 該很認真的屬於我一次

當天是空的 地是乾的
我要為你 倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道 你是我的

天氣瘋了 海水滾了
所以我要 無樂不作
不要浪費 每一刻快樂
當夢的 天行者

當天是空的 地是乾的
我要為你 倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道 你是我的

世界末日 就儘管來吧
我會繼續 無樂不作
不會浪費 愛你的快樂
當夢的天行者 要快樂

Nichts als Freude

Genieße die Hitze dieses Sommers, überquere einen Fluss des Glücks.
Will eine Schlange sein, die einen Elefanten verschlingt, überschätze mich maßlos, ehrlich gesagt.
Was spricht dagegen? Ich will Lieder schreiben.

Wenn der Himmel leer ist, die Erde trocken,
werde ich für dich Leidenschaft eingießen.
Dich verrückt machen, dich durstig machen.
Lass die ganze Welt wissen, dass du mein bist.

Das Wetter ist verrückt, das Meer kocht,
deshalb will ich nichts als Freude haben.
Verschwende keinen einzigen glücklichen Moment.
Als Himmelswanderer der Träume.

Ein Engel wie du sollte Flügel und einen Namen haben,
sollte inmitten von Schönheit Dornen tragen, sollte einmal ganz ernsthaft mir gehören.

Wenn der Himmel leer ist, die Erde trocken,
werde ich für dich Leidenschaft eingießen.
Dich verrückt machen, dich durstig machen.
Lass die ganze Welt wissen, dass du mein bist.

Das Wetter ist verrückt, das Meer kocht,
deshalb will ich nichts als Freude haben.
Verschwende keinen einzigen glücklichen Moment.
Als Himmelswanderer der Träume.

Wenn der Himmel leer ist, die Erde trocken,
werde ich für dich Leidenschaft eingießen.
Dich verrückt machen, dich durstig machen.
Lass die ganze Welt wissen, dass du mein bist.

Das Ende der Welt, soll es nur kommen,
ich werde weiterhin nichts als Freude haben.
Werde die Freude, dich zu lieben, nicht verschwenden.
Als Himmelswanderer der Träume, will glücklich sein.