Lyrics and translation 范逸臣 - 無樂不作
享受今夏天的熱
穿越條幸福的河
Profiter
de
la
chaleur
de
l'été,
traverser
la
rivière
du
bonheur
想做吞大象的蛇
不自量力說真的
Je
veux
être
un
serpent
qui
avale
des
éléphants,
c'est
vrai
que
je
suis
présomptueux
有何不可
我想寫歌
Pourquoi
pas,
j'ai
envie
d'écrire
une
chanson
當天是空的
地是乾的
Le
ciel
est
vide,
la
terre
est
sèche
我要為你
倒進狂熱
Je
veux
te
verser
mon
enthousiasme
讓你瘋狂
讓你渴
Te
rendre
fou,
te
faire
soif
讓全世界知道
你是我的
Faire
savoir
au
monde
entier
que
tu
es
à
moi
天氣瘋了
海水滾了
Le
temps
est
fou,
la
mer
bouillonne
所以我要
無樂不作
Alors
je
vais
faire
la
fête
不要浪費
每一刻快樂
Ne
gaspillez
pas
chaque
moment
de
bonheur
當夢的
天行者
Soyez
le
marcheur
céleste
de
vos
rêves
像你這樣的天使
該有翅膀和名字
Un
ange
comme
toi
devrait
avoir
des
ailes
et
un
nom
該美麗中帶著刺
該很認真的屬於我一次
Doit
être
beau
avec
des
épines,
doit
m'appartenir
vraiment
une
fois
當天是空的
地是乾的
Le
ciel
est
vide,
la
terre
est
sèche
我要為你
倒進狂熱
Je
veux
te
verser
mon
enthousiasme
讓你瘋狂
讓你渴
Te
rendre
fou,
te
faire
soif
讓全世界知道
你是我的
Faire
savoir
au
monde
entier
que
tu
es
à
moi
天氣瘋了
海水滾了
Le
temps
est
fou,
la
mer
bouillonne
所以我要
無樂不作
Alors
je
vais
faire
la
fête
不要浪費
每一刻快樂
Ne
gaspillez
pas
chaque
moment
de
bonheur
當夢的
天行者
Soyez
le
marcheur
céleste
de
vos
rêves
當天是空的
地是乾的
Le
ciel
est
vide,
la
terre
est
sèche
我要為你
倒進狂熱
Je
veux
te
verser
mon
enthousiasme
讓你瘋狂
讓你渴
Te
rendre
fou,
te
faire
soif
讓全世界知道
你是我的
Faire
savoir
au
monde
entier
que
tu
es
à
moi
世界末日
就儘管來吧
La
fin
du
monde,
qu'elle
arrive
我會繼續
無樂不作
Je
continuerai
à
faire
la
fête
不會浪費
愛你的快樂
Je
ne
gaspillerai
pas
le
bonheur
de
t'aimer
當夢的天行者
要快樂
Soyez
le
marcheur
céleste
de
vos
rêves,
soyez
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.