算了 - 范逸臣 translation in German

算了

天哭了
地湿了
我孤单了
人呢
该哭呢
该笑呢
还是该忘了
算了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我该伤心呢
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
也不用等着你回答
不敢睡
不要醒
怕又痛了
夜里
都懂了
你走了
怎么又乱了呢
乱了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
就当我伤心的太傻
等到翻到简讯某一篇
才会发现
你早已经
在那天让爱情分裂
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我要伤心呢
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
是我伤心的太傻
也不用等着你回答
修改歌词

Vergiss es

Der Himmel weinte
Die Erde wurde nass
Ich bin einsam geworden
Und ich?
Soll ich weinen?
Soll ich lachen?
Oder soll ich vergessen?
Vergiss es
Wenn ich's bedenke, sollte ich auch aufwachen
Besser, ich ziehe mich zurück und leere mein Herz
Wer hat das gesagt?
Wer hat gesagt, ich sollte traurig sein?
Wenn ich's bedenke, solltest du auch verschwinden
Besser, ich lache und vergesse alles
Lass es sein
Ich brauche auch nicht auf deine Antwort zu warten
Ich traue mich nicht zu schlafen
Ich will nicht aufwachen
Aus Angst, es tut wieder weh
In der Nacht
Habe ich alles verstanden
Du bist gegangen
Wie ist es wieder durcheinandergeraten?
Durcheinander
Wenn ich's bedenke, sollte ich auch aufwachen
Besser, ich ziehe mich zurück und leere mein Herz
Wer hat das gesagt?
Muss eine Trennung Herzschmerz bedeuten?
Wenn ich's bedenke, solltest du auch verschwinden
Besser, ich lache und vergesse alles
Lass es sein
Nimm einfach an, ich war in meiner Trauer zu töricht
Wenn ich eine bestimmte Nachricht durchlese
Werde ich erst entdecken
Dass du schon längst
An jenem Tag die Liebe gespalten hast
Wenn ich's bedenke, sollte ich auch aufwachen
Besser, ich ziehe mich zurück und leere mein Herz
Wer hat das gesagt?
Wer hat gesagt, ich will traurig sein?
Muss eine Trennung Herzschmerz bedeuten?
Wenn ich's bedenke, solltest du auch verschwinden
Besser, ich lache und vergesse alles
Lass es sein
Ich war es, der in seiner Trauer zu töricht war
Ich brauche auch nicht auf deine Antwort zu warten
Liedtext bearbeiten