Lyrics and translation 范逸臣 - 算了

算了

天哭了
地湿了
我孤单了
人呢
该哭呢
该笑呢
还是该忘了
算了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我该伤心呢
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
也不用等着你回答
不敢睡
不要醒
怕又痛了
夜里
都懂了
你走了
怎么又乱了呢
乱了
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
就当我伤心的太傻
等到翻到简讯某一篇
才会发现
你早已经
在那天让爱情分裂
算一算我也该醒了
不如撤一撤把心掏空吧
谁说的
谁说我要伤心呢
分开就要心碎吗
想一想你也该闪了
不如笑一笑通通忘掉它
算了吧
是我伤心的太傻
也不用等着你回答
修改歌词

Забудь

Небо плачет
Земля мокрая
Я одинок
Ты где?
Плакать мне?
Смеяться?
Или забыть всё?
Забудь.
Пора мне, пожалуй, проснуться.
Лучше уйти, вырвать сердце из груди.
Кто сказал,
кто сказал, что я должен грустить?
Подумай, тебе тоже пора смываться.
Лучше улыбнуться и всё забыть.
Забудь.
И не нужно ждать твоего ответа.
Боюсь спать,
не хочу просыпаться,
боюсь, что снова будет больно.
Ночью
я всё понял.
Ты ушла.
Почему всё так запутано?
Запутано.
Пора мне, пожалуй, проснуться.
Лучше уйти, вырвать сердце из груди.
Кто сказал,
что расставание — это конец света?
Подумай, тебе тоже пора смываться.
Лучше улыбнуться и всё забыть.
Забудь.
Просто я был слишком глуп, чтобы грустить.
Пока не наткнусь на какое-нибудь сообщение,
тогда пойму,
что ты уже давно
в тот день разорвала нашу любовь.
Пора мне, пожалуй, проснуться.
Лучше уйти, вырвать сердце из груди.
Кто сказал,
кто сказал, что я должен грустить?
Разве расставание — это конец света?
Подумай, тебе тоже пора смываться.
Лучше улыбнуться и всё забыть.
Забудь.
Это я был слишком глуп, чтобы грустить.
И не нужно ждать твоего ответа.
Изменить текст песни