Lyrics and translation 范逸臣 - 街角的情歌
街角的情歌
刚下过雨的路口你注视着我
La
chanson
d'amour
au
coin
de
la
rue,
au
croisement
où
il
vient
de
pleuvoir,
tu
me
regardes
人潮推挤我
La
foule
me
pousse
我好像忘了时空
J'ai
l'impression
d'avoir
oublié
le
temps
et
l'espace
紧紧握着你的手不会再是我
Serrant
ta
main,
ce
ne
sera
plus
moi
巧合的相逢
Une
rencontre
fortuite
却失去权力问候
Mais
je
n'ai
plus
le
droit
de
te
saluer
情歌在空中熟悉又陌生
La
chanson
d'amour
résonne
dans
l'air,
familière
et
étrange
à
la
fois
曾经让我们相守
Elle
nous
a
autrefois
unis
为什么分手
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
?
为什么笑得很痛
Pourquoi
mon
rire
est-il
si
douloureux
?
街角的情歌点唱寂寞
La
chanson
d'amour
au
coin
de
la
rue
chante
la
solitude
那时候你多爱我
À
l'époque,
tu
m'aimais
tant
旋律一样感动
La
mélodie
est
toujours
aussi
émouvante
为何现在距离好沉重
Pourquoi
la
distance
est-elle
si
lourde
maintenant
?
街角的情歌点唱寂寞
La
chanson
d'amour
au
coin
de
la
rue
chante
la
solitude
三分钟一个时空
Trois
minutes,
un
espace-temps
如果天长地久在心中
Si
l'éternité
est
dans
nos
cœurs
就足够
C'est
assez
刚下过雨你的回忆慢慢渗透
Il
vient
de
pleuvoir,
tes
souvenirs
s'infiltrent
lentement
是不是难过
Es-tu
triste
?
该说什么不太懂
Je
ne
sais
pas
trop
quoi
dire
爱情终了才发现要往哪里走
L'amour
s'est
terminé,
et
je
me
rends
compte
que
je
ne
sais
pas
où
aller
下一个路口
Au
prochain
croisement
你会不会想起我
Te
souviendras-tu
de
moi
?
情歌在空中熟悉又陌生
La
chanson
d'amour
résonne
dans
l'air,
familière
et
étrange
à
la
fois
曾经让我们相守
Elle
nous
a
autrefois
unis
为什么分手
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
?
为什么笑得很痛
Pourquoi
mon
rire
est-il
si
douloureux
?
街角的情歌点唱寂寞
La
chanson
d'amour
au
coin
de
la
rue
chante
la
solitude
那时候你多爱我
À
l'époque,
tu
m'aimais
tant
旋律一样感动
La
mélodie
est
toujours
aussi
émouvante
为何现在距离好沉重
Pourquoi
la
distance
est-elle
si
lourde
maintenant
?
街角的情歌点唱寂寞
La
chanson
d'amour
au
coin
de
la
rue
chante
la
solitude
三分钟一个时空
Trois
minutes,
un
espace-temps
如果天长地久在心中
Si
l'éternité
est
dans
nos
cœurs
就足够
C'est
assez
坐在路口咖啡座你笑着点头
Assis
au
café
au
coin
de
la
rue,
tu
acquiesces
en
souriant
他牵你的手
Il
te
prend
la
main
很高兴你也好过
Je
suis
heureux
que
tu
ailles
bien
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.