Lyrics and translation 范逸臣 - 街角的情歌

街角的情歌

街角的情歌 刚下过雨的路口你注视着我
人潮推挤我
我好像忘了时空
紧紧握着你的手不会再是我
巧合的相逢
却失去权力问候
情歌在空中熟悉又陌生
曾经让我们相守
为什么分手
为什么笑得很痛
街角的情歌点唱寂寞
那时候你多爱我
旋律一样感动
为何现在距离好沉重
街角的情歌点唱寂寞
三分钟一个时空
如果天长地久在心中
就足够

刚下过雨你的回忆慢慢渗透
是不是难过
该说什么不太懂
爱情终了才发现要往哪里走
下一个路口
你会不会想起我
情歌在空中熟悉又陌生
曾经让我们相守
为什么分手
为什么笑得很痛
街角的情歌点唱寂寞
那时候你多爱我
旋律一样感动
为何现在距离好沉重
街角的情歌点唱寂寞
三分钟一个时空
如果天长地久在心中
就足够
坐在路口咖啡座你笑着点头
他牵你的手
很高兴你也好过

Уличная серенада

Уличная серенада, на перекрёстке, только что прошел дождь, ты смотришь на меня.
Толпа толкает меня,
я словно забываю о времени и пространстве.
Крепко держать твою руку больше не моя привилегия.
Случайная встреча,
но я потерял право тебя поприветствовать.
Знакомая и в то же время чужая мелодия парит в воздухе,
она когда-то объединяла нас.
Почему мы расстались?
Почему моя улыбка так горька?
Уличная серенада поет о моем одиночестве.
Как сильно ты меня любила тогда.
Мелодия всё так же трогательна,
но почему сейчас между нами такая пропасть?
Уличная серенада поет о моем одиночестве.
Три минуты – как целая вечность.
Если вечность живет в наших сердцах,
этого достаточно.

Только что прошел дождь, и воспоминания о тебе медленно просачиваются в мое сознание.
Тебе грустно?
Я не знаю, что сказать.
Только после того, как любовь закончилась, я понял, куда мне идти.
На следующем перекрестке
ты вспомнишь обо мне?
Знакомая и в то же время чужая мелодия парит в воздухе,
она когда-то объединяла нас.
Почему мы расстались?
Почему моя улыбка так горька?
Уличная серенада поет о моем одиночестве.
Как сильно ты меня любила тогда.
Мелодия всё так же трогательна,
но почему сейчас между нами такая пропасть?
Уличная серенада поет о моем одиночестве.
Три минуты – как целая вечность.
Если вечность живет в наших сердцах,
этого достаточно.
Ты сидишь в уличном кафе и улыбаясь киваешь ему.
Он держит тебя за руку.
Я рад, что ты счастлива.