許願 - 范逸臣 translation in German

許願

风和云都微笑了
海和谁在拥抱呢
心让冰都溶化了
我和你的手牵着

阳光一样的温热
泪水却是甜甜的
雨在空中狂欢着
眼前出现七种色

是你让我不知不觉开始有了改变
可不可以陪我白天到黑夜

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

阳光一样的温热
泪水却是甜甜的
雨在空中狂欢着
眼前出现七种色

是你让我不知不觉开始有了改变
可不可以陪我白天到黑夜

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

Wunsch

Wind und Wolken lächeln beide,
das Meer, wen umarmt es wohl?
Das Herz lässt selbst Eis schmelzen,
ich halte deine Hand.

Warm wie der Sonnenschein,
doch die Tränen sind süß.
Der Regen feiert in der Luft,
vor meinen Augen erscheinen sieben Farben.

Du bist es, die mich unbemerkt beginnen ließ, mich zu verändern,
kannst du mich von Tag bis Nacht begleiten?

Ich wünsche mir, die Liebe wird immer an unserer Seite sein,
im Augenblick weiter Meere und grenzenlosen Himmels.
Die unausgesprochenen Worte, du kannst sie hören,
mein Herzschlag beweist es.

Ich wünsche mir, auch du wirst immer an meiner Seite sein,
gestern, morgen, ein lächelndes Gesicht.
Dieses Liebesabenteuer ist vom Schicksal bestimmt,
alle Versprechen und Schwüre werden sich niemals ändern.

Warm wie der Sonnenschein,
doch die Tränen sind süß.
Der Regen feiert in der Luft,
vor meinen Augen erscheinen sieben Farben.

Du bist es, die mich unbemerkt beginnen ließ, mich zu verändern,
kannst du mich von Tag bis Nacht begleiten?

Ich wünsche mir, die Liebe wird immer an unserer Seite sein,
im Augenblick weiter Meere und grenzenlosen Himmels.
Die unausgesprochenen Worte, du kannst sie hören,
mein Herzschlag beweist es.

Ich wünsche mir, auch du wirst immer an meiner Seite sein,
gestern, morgen, ein lächelndes Gesicht.
Dieses Liebesabenteuer ist vom Schicksal bestimmt,
alle Versprechen und Schwüre werden sich niemals ändern.

Ich wünsche mir, die Liebe wird immer an unserer Seite sein,
im Augenblick weiter Meere und grenzenlosen Himmels.
Die unausgesprochenen Worte, du kannst sie hören,
mein Herzschlag beweist es.

Ich wünsche mir, auch du wirst immer an meiner Seite sein,
gestern, morgen, ein lächelndes Gesicht.
Dieses Liebesabenteuer ist vom Schicksal bestimmt,
alle Versprechen und Schwüre werden sich niemals ändern.