Lyrics and translation 范逸臣 - 許願

許願

风和云都微笑了
海和谁在拥抱呢
心让冰都溶化了
我和你的手牵着

阳光一样的温热
泪水却是甜甜的
雨在空中狂欢着
眼前出现七种色

是你让我不知不觉开始有了改变
可不可以陪我白天到黑夜

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

阳光一样的温热
泪水却是甜甜的
雨在空中狂欢着
眼前出现七种色

是你让我不知不觉开始有了改变
可不可以陪我白天到黑夜

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

许个愿 爱会一直在我们的身边
海阔天空的瞬间
说不出口的那些话 你听得见
心跳证明这一点

许个愿 你也会一直的在我身边
昨天明天微笑的脸
命中注定这次 爱的冒险
承诺了一切誓言 永远都不变

Faire un vœu

Le vent et les nuages sont souriants
La mer et qui s’embrassent ?
Mon cœur fait fondre la glace
Et je tiens ta main

Chaud comme le soleil
Mes larmes sont sucrées
La pluie se réjouit dans le ciel
Sept couleurs apparaissent devant moi

C’est toi qui m’as fait changer sans m’en rendre compte
Peux-tu me tenir compagnie du jour à la nuit ?

Faisons un vœu, l’amour sera toujours à nos côtés
Le moment où le ciel et la mer se rencontrent
Ce que je ne peux pas dire, tu peux l’entendre
Mon cœur le prouve

Faisons un vœu, tu seras toujours à mes côtés
Hier, aujourd’hui, demain, un visage souriant
Cette fois, c’est le destin, l’aventure de l’amour
J’ai promis tous les serments, pour toujours, ils ne changeront jamais

Chaud comme le soleil
Mes larmes sont sucrées
La pluie se réjouit dans le ciel
Sept couleurs apparaissent devant moi

C’est toi qui m’as fait changer sans m’en rendre compte
Peux-tu me tenir compagnie du jour à la nuit ?

Faisons un vœu, l’amour sera toujours à nos côtés
Le moment où le ciel et la mer se rencontrent
Ce que je ne peux pas dire, tu peux l’entendre
Mon cœur le prouve

Faisons un vœu, tu seras toujours à mes côtés
Hier, aujourd’hui, demain, un visage souriant
Cette fois, c’est le destin, l’aventure de l’amour
J’ai promis tous les serments, pour toujours, ils ne changeront jamais

Faisons un vœu, l’amour sera toujours à nos côtés
Le moment où le ciel et la mer se rencontrent
Ce que je ne peux pas dire, tu peux l’entendre
Mon cœur le prouve

Faisons un vœu, tu seras toujours à mes côtés
Hier, aujourd’hui, demain, un visage souriant
Cette fois, c’est le destin, l’aventure de l’amour
J’ai promis tous les serments, pour toujours, ils ne changeront jamais