Lyrics and translation 范逸臣 - 讓我靜一靜

讓我靜一靜

让我静一静

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你
让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

Дай мне побыть одному

Дай мне побыть одному

Руины сноса,
оставшаяся ты.
Белое эхо в воздухе,
почва в вазе постепенно истощается,
как наши сухие слова.

Ты не слушаешь,
все это неинтересно.
Я не хочу помнить
тебя такой.
Дай мне побыть одному,
дождь не прекращается.
Я не хочу слышать,
что издаёт этот звук.
Сначала так далеко,
теперь так близко.
Это ты, это ты, это ты.
Дай мне побыть одному,
дождь не остановится.
Прислушайся,
это звук закрываемой тобой двери.
Сначала так далеко,
теперь так близко.
Это ты, это ты, это ты.

Ты не слушаешь,
все это неинтересно.
Я не хочу помнить
тебя такой.
Дай мне побыть одному,
дождь не прекращается.
Я не хочу слышать,
что издаёт этот звук.
Сначала так далеко,
теперь так близко.
Это ты, это ты, это ты.

Дай мне побыть одному,
дождь не остановится.
Прислушайся,
это звук закрываемой тобой двери.
Сначала так далеко,
теперь так близко.
Это ты, это ты, это ты.

Руины сноса,
оставшаяся ты.
Белое эхо в воздухе,
почва в вазе постепенно истощается,
как наши сухие слова.