Lyrics and translation 范逸臣 - 贖罪

贖罪

那一天 在妳轉過身之前
流過淚 特別透明的臉 定格在心裡面

靠太近 再美也會看不見
一份愛 因為傷過了心 才容易被紀念

贖罪 我不會撤退
思念讓我瞭解 最該珍惜的人是誰
擁抱誰不會 只是不一定對

贖罪 我為妳改變
變回最早以前 妳願意愛的那個我
單純又直接 而且相信永遠

靠太近 再美也會看不見
一份愛 因為傷過了心 才容易被紀念

贖罪 我不會撤退
思念讓我瞭解 最該珍惜的人是誰
擁抱誰不會 只是不一定對

時間 陪著我道歉

贖罪 我為妳改變
變回最早以前 妳願意愛的那個我
單純又直接 而且相信永遠

時間 陪著我道歉

贖罪 我不會撤退
思念讓我瞭解 最該珍惜的人是誰
擁抱誰不會 只是不一定對

贖罪 我為妳改變
變回最早以前 妳願意愛的那個我
單純又直接 而且相信永遠

要用多少時間 換回妳的笑臉
不管多少時間 畢竟真愛無罪

Expiation

Ce jour-là, avant que tu ne te retournes
Les larmes que j'ai versées, ton visage si transparent, sont gravées dans mon cœur

Trop près, même la beauté devient invisible
Un amour, à cause d'un cœur blessé, est plus facile à commémorer

Expiation, je ne reculerai pas
Le manque me fait comprendre qui est la personne que je devrais chérir le plus
Embrasser quelqu'un, ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas toujours juste

Expiation, je change pour toi
Je redeviens celui que tu voulais aimer au début
Simple et direct, et je crois en l'éternité

Trop près, même la beauté devient invisible
Un amour, à cause d'un cœur blessé, est plus facile à commémorer

Expiation, je ne reculerai pas
Le manque me fait comprendre qui est la personne que je devrais chérir le plus
Embrasser quelqu'un, ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas toujours juste

Le temps, avec moi, s'excuse

Expiation, je change pour toi
Je redeviens celui que tu voulais aimer au début
Simple et direct, et je crois en l'éternité

Le temps, avec moi, s'excuse

Expiation, je ne reculerai pas
Le manque me fait comprendre qui est la personne que je devrais chérir le plus
Embrasser quelqu'un, ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas toujours juste

Expiation, je change pour toi
Je redeviens celui que tu voulais aimer au début
Simple et direct, et je crois en l'éternité

Combien de temps faut-il pour retrouver ton sourire
Peu importe le temps, après tout, le vrai amour est sans péché