Lyrics and translation 范逸臣 - 躲不過
開了妳走後的門
我站在這裡靜靜的問
Я
открыла
дверь
после
того,
как
ты
ушла,
встала
здесь
и
тихо
спросила.
能否再感覺到一些氣氛
過去的天真
Можете
ли
вы
почувствовать
некоторую
невинность
атмосферы
в
прошлом?
肩碰肩路過的人
會有多少一樣的人
Сколько
людей
будут
такими
же,
когда
пройдут
плечом
к
плечу
藉著自己凌亂的腳步聲
假裝心不冷
Притворись
хладнокровным,
услышав
звук
своих
собственных
грязных
шагов
可是我
想著妳
放不下
哭累了
捨不得
Но
я
не
могу
перестать
плакать,
думая
о
тебе,
я
устала,
я
не
могу
этого
вынести
再不能
這樣誠實了
Я
больше
не
могу
быть
таким
честным
因為一切
如此逼真
我選擇犧性後的重生
Поскольку
все
так
реалистично,
я
выбираю
возродиться
после
жертвоприношения
躲不過
我們都躲不過該愛上的人
Мы
не
можем
прятаться
от
человека,
в
которого
должны
влюбиться
雖然愛那麼費神
傷心還不是不斷反覆的新聞
Хотя
любовь
так
хлопотна
и
печальна,
это
не
новость,
которая
постоянно
повторяется.
躲不過
我們都躲不過該孤單的時刻
Мы
не
можем
спрятаться,
мы
не
можем
спрятаться
от
одинокого
момента.
匆忙的重回獨身一個人
來不及知道
陷的多深
Я
поспешно
вернулся
к
одиночеству,
и
у
меня
не
было
времени
понять,
насколько
глубоко
я
погрузился.
肩碰肩路過的人
會有多少一樣的人
Сколько
людей
будут
такими
же,
когда
пройдут
плечом
к
плечу
藉著自己凌亂的腳步聲
假裝心不冷
Притворись
хладнокровным,
услышав
звук
своих
собственных
грязных
шагов
可是我
想著妳
放不下
哭累了
捨不得
Но
я
не
могу
перестать
плакать,
думая
о
тебе,
я
устала,
я
не
могу
этого
вынести
再不能
這樣誠實了
Я
больше
не
могу
быть
таким
честным
因為一切
如此逼真
我選擇犧性後的重生
Поскольку
все
так
реалистично,
я
выбираю
возродиться
после
жертвоприношения
然後才能專注地眷戀別人
Тогда
вы
сможете
сосредоточиться
на
любви
к
другим
躲不過
我們都躲不過該愛上的人
Мы
не
можем
прятаться
от
человека,
в
которого
должны
влюбиться
雖然愛那麼費神
傷心還不是不斷反覆的新聞
Хотя
любовь
так
хлопотна
и
печальна,
это
не
новость,
которая
постоянно
повторяется.
躲不過
我們都躲不過該孤單的時刻
Мы
не
можем
спрятаться,
мы
не
можем
спрятаться
от
одинокого
момента.
匆忙的重回獨身一個人
來不及知道
陷的多深
Я
поспешно
вернулся
к
одиночеству,
и
у
меня
не
было
времени
понять,
насколько
глубоко
я
погрузился.
因為一切
如此逼真
我選擇犧性後的重生
Поскольку
все
так
реалистично,
я
выбираю
возродиться
после
жертвоприношения
躲不過
我們都躲不過該愛上的人
Мы
не
можем
прятаться
от
человека,
в
которого
должны
влюбиться
雖然愛那麼費神
傷心還不是不斷反覆的新聞
Хотя
любовь
так
хлопотна
и
печальна,
это
не
новость,
которая
постоянно
повторяется.
躲不過
我們都躲不過該孤單的時刻
Мы
не
можем
спрятаться,
мы
не
можем
спрятаться
от
одинокого
момента.
匆忙的重回獨身一個人
來不及知道
陷的多深
Я
поспешно
вернулся
к
одиночеству,
и
у
меня
не
было
времени
понять,
насколько
глубоко
я
погрузился.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 汪佩蓉
Album
信仰愛情
date of release
29-04-2003
Attention! Feel free to leave feedback.