Lyrics and translation 茄子蛋 - Happy!!! 運將情歌
Happy!!! 運將情歌
Happy!!! Chanson d'un chauffeur de taxi
佇每一工的五點半
Chaque
jour
à
cinq
heures
et
demie
Good
morning
我共你敖早
Good
morning,
mon
amour,
je
te
réveille
你睏甲親像豬我金金看
Tu
dors
comme
un
cochon,
je
te
regarde
avec
tendresse
逐工努力攏無嫌晏
Chaque
jour,
on
travaille
dur,
on
ne
se
lasse
jamais
我只要身軀勇健會當聽你唱歌
Je
veux
juste
être
en
bonne
santé
pour
pouvoir
t'entendre
chanter
拍拚共你惜命命
Se
battre
pour
vivre
ensemble
我會小心駕駛以後的路咱攏做伙行
Je
conduirai
prudemment,
on
ira
ensemble
sur
la
route
après
無啥物困難無啥物阻礙
Il
n'y
a
pas
de
difficultés,
il
n'y
a
pas
d'obstacles
提出氣力咱的理想
Avec
notre
force,
on
réalise
nos
rêves
無啥物遺憾無啥物怨嘆
Il
n'y
a
pas
de
regrets,
il
n'y
a
pas
de
plaintes
準備好勢咱向前衝
On
est
prêts,
on
fonce
愛平安快樂
On
veut
la
paix
et
le
bonheur
Happy的運將
你欲去叨位
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
où
veux-tu
aller
?
Happy的運將
你鐵拍的心
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
ton
cœur
est
comme
du
fer
為著美麗的家佮婀娜的你來扛起
Tu
portes
le
poids
de
notre
belle
maison
et
de
ta
beauté
毋驚日頭來曝
大雨來沃
食苦做食甜
Ne
crains
pas
le
soleil
qui
brûle,
la
pluie
qui
inonde,
souffrir
pour
manger
des
délices
你叫我愛頂真
Tu
me
demandes
d'être
sincère
不要玩手機
Ne
joue
pas
avec
ton
téléphone
開車一定愛看頭前
Conduis
en
regardant
toujours
devant
toi
Happy的運將
你欲位佗去
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
où
veux-tu
aller
?
Happy的運將
你無暝無日
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
tu
es
sans
relâche
為著美麗的家佮婀娜的你來擔起
Tu
portes
le
poids
de
notre
belle
maison
et
de
ta
beauté
不驚日頭來曝
大雨來沃
食苦做食甜
Ne
crains
pas
le
soleil
qui
brûle,
la
pluie
qui
inonde,
souffrir
pour
manger
des
délices
我一定會答應
照顧你每一年
Je
te
le
promets,
je
prendrai
soin
de
toi
chaque
année
Oh
happy的運將
Oh
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
Oh
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
無啥物困難無啥物阻礙
Il
n'y
a
pas
de
difficultés,
il
n'y
a
pas
d'obstacles
提出氣力咱的理想
Avec
notre
force,
on
réalise
nos
rêves
無啥物遺憾無啥物怨嘆
Il
n'y
a
pas
de
regrets,
il
n'y
a
pas
de
plaintes
準備好勢咱向前衝
On
est
prêts,
on
fonce
愛平安快樂
On
veut
la
paix
et
le
bonheur
Happy的運將
你欲去叨位
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
où
veux-tu
aller
?
Happy的運將
你鐵拍的心
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
ton
cœur
est
comme
du
fer
為著美麗的家佮婀娜的你來扛起
Tu
portes
le
poids
de
notre
belle
maison
et
de
ta
beauté
毋驚日頭來曝
大雨來沃
食苦做食甜
Ne
crains
pas
le
soleil
qui
brûle,
la
pluie
qui
inonde,
souffrir
pour
manger
des
délices
你叫我愛頂真
Tu
me
demandes
d'être
sincère
不要玩手機
Ne
joue
pas
avec
ton
téléphone
開車一定愛看頭前
Conduis
en
regardant
toujours
devant
toi
Happy的運將
你欲位佗去
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
où
veux-tu
aller
?
Happy的運將
你無暝無日
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
tu
es
sans
relâche
為著美麗的家佮婀娜的你來擔起
Tu
portes
le
poids
de
notre
belle
maison
et
de
ta
beauté
不驚日頭來曝
大雨來沃
食苦做食甜
Ne
crains
pas
le
soleil
qui
brûle,
la
pluie
qui
inonde,
souffrir
pour
manger
des
délices
我一定會答應
照顧你每一年
Je
te
le
promets,
je
prendrai
soin
de
toi
chaque
année
我一定會答應
照顧你每一年
Je
te
le
promets,
je
prendrai
soin
de
toi
chaque
année
Oh
happy的運將
Oh
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
Oh
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Oh
happy的運將
happy的運將
Oh,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi,
Happy,
le
chauffeur
de
taxi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Qi Bin Huang
Attention! Feel free to leave feedback.