Lyrics and translation 茄子蛋 - 恰似你的溫柔
某年某月的某一天
就像一張破碎的臉
Un
jour,
un
mois,
une
année,
comme
un
visage
brisé
難以開口道再見
就讓一切走遠
Difficile
de
dire
au
revoir,
laissons
tout
s'éloigner
這不是件容易的事
我們卻都沒有哭泣
Ce
n'est
pas
une
chose
facile,
mais
nous
n'avons
pas
pleuré
讓它淡淡的來
讓它好好的去
Laissons-la
venir
doucement,
laissons-la
partir
en
paix
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
Aujourd'hui,
année
après
année,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
souvenir,
de
me
souvenir
de
toi,
de
me
souvenir
du
passé
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
Espérons
que
le
vent
marin
se
lève
à
nouveau,
juste
pour
la
main
de
la
vague,
comme
ta
tendresse
其實我沒有什麼好的本領能保護你
En
fait,
je
n'ai
pas
de
bons
moyens
de
te
protéger
對於愛的份量我卻總是疏於注意
Je
ne
fais
jamais
attention
au
poids
de
l'amour
我該給自己來一個重擊
Je
devrais
me
donner
un
coup
de
poing
還這十年一個痛快容易
Et
faire
payer
ces
dix
années
facilement
但你的笑容如此甜蜜這讓我怎麼能忘記
Mais
ton
sourire
est
si
doux
que
je
ne
peux
pas
l'oublier
淚在滴
Les
larmes
coulent
期盼著下場後的晚安
J'attends
le
"bonne
nuit"
après
le
spectacle
卻留我獨自不寐輾轉
Mais
je
suis
laissé
seul,
incapable
de
dormir,
me
retournant
如果說憑著思念我們就能回到過去
Si
nous
pouvons
revenir
au
passé
en
nous
souvenant
我多想再給你一次擁抱和諾許
J'aimerais
tant
te
donner
un
autre
câlin
et
une
autre
promesse
我們不像你最愛的浪漫劇
Nous
ne
sommes
pas
comme
ton
roman
préféré
緊握與放手間掙扎猶豫
Hésiter
entre
serrer
et
lâcher
prise
但你的眼睛如此美麗這讓我怎麼能放棄
Mais
tes
yeux
sont
si
beaux
que
je
ne
peux
pas
abandonner
去看清
Pour
voir
clairement
去觸摸你
Pour
te
toucher
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
Aujourd'hui,
année
après
année,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
souvenir,
de
me
souvenir
de
toi,
de
me
souvenir
du
passé
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
Espérons
que
le
vent
marin
se
lève
à
nouveau,
juste
pour
la
main
de
la
vague,
comme
ta
tendresse
到如今年復一年
我不能停止懷念
懷念你懷念從前
Aujourd'hui,
année
après
année,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
souvenir,
de
me
souvenir
de
toi,
de
me
souvenir
du
passé
但願那海風再起
只為那浪花的手
恰似你的溫柔
Espérons
que
le
vent
marin
se
lève
à
nouveau,
juste
pour
la
main
de
la
vague,
comme
ta
tendresse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.