Lyrics and translation 茄子蛋 - 我若是有來生我想欲變成你

我若是有來生我想欲變成你

我知道妳的夢
也了解妳愛的人
梳著青春的頭髮
拉著大船不願放

定定講她的名
常常欲親她的嘴
不敢替她來脫衣
然後逐晚來失眠

轉頭來看她離開
若親像凋謝的花蕊
拿著半罐的燒酒
飲不了是妳的憂愁

走進了妳的雙腿
看不到妳說的美
遇到妳和他的囝仔
我還無奈去叫他心肝

我若是有來生我想欲變成你啊

我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生我想欲變成你
是妳 美麗的妳 溫柔的妳 位佗去
是夢一般的妳 是親像大海的妳 敢問會記住 返來的時
我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生
我若是有來生我想欲變成你啊
我若是有來生我想欲變成你啊

Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi

Je connais ton rêve
Et je comprends celui que tu aimes
Avec tes cheveux de jeunesse
Tu tiens fermement le grand bateau, refusant de le lâcher

Tu prononces son nom avec détermination
Tu veux souvent l'embrasser
Tu n'oses pas lui enlever ses vêtements
Et tu passes tes nuits à ne pas dormir

Tu te retournes pour la voir partir
Comme une fleur qui se fane
Tu tiens une demi-bouteille de vin
Tu ne peux pas boire ta tristesse

Je suis entré dans tes jambes
Je ne vois pas la beauté que tu décris
J'ai rencontré ton enfant et le sien
Je n'ai pu que l'appeler mon petit cœur

Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi

Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
C'est toi, ma belle, ma douce, où es-tu partie ?
C'est toi, comme un rêve, comme la mer, je me demande si tu te souviendras du moment où tu reviendras
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi
Si j'avais une autre vie, j'aimerais être toi