Lyrics and translation 茄子蛋 - 波克比的愛

波克比的愛

佇學生的時代 我去愛著一個查某
自從做夥了後 我是逐天攏感覺很煩惱
煩惱東擱煩惱西 煩惱伊甘會去愛著別人
希望伊會凍 對那些查埔講妳愛的人是我

佇小漢的時陣 我最喜歡咧看卡通
佇我大漢了後 我馬逐天下班返去看卡通
佇我小漢的時陣 我攏想欲自己成做電視內底的卡通人物
佇我大漢了後 我才知影恁攏看我親像卡通人物

噢 我的愛人啊
夢中的妳牽著我的手 夢醒卻當作無知影
噢 我的愛人啊
沒妳的日子 我親像日頭咧過寒冬

無人相信我的話

噢 我的愛人啊
夢中的妳牽著我的手 夢醒卻當作無知影
噢 我的愛人啊
沒妳的日子 我親像日頭咧過寒冬
噢 我的愛人啊
我愛妳 妳甘有愛我

L'amour de Pokéby

À l'époque où j'étais étudiant, j'aimais une fille
Depuis que nous sommes ensemble, je me sens de plus en plus anxieux chaque jour
Je m'inquiète de tout, je m'inquiète qu'elle finisse par aimer quelqu'un d'autre
J'espère qu'elle pourra dire à tous ces garçons que la personne qu'elle aime, c'est moi

Quand j'étais petit, j'adorais regarder des dessins animés
Maintenant que je suis devenu grand, je regarde toujours des dessins animés tous les soirs après le travail
Quand j'étais petit, je voulais toujours devenir un personnage de dessin animé à la télévision
Maintenant que je suis devenu grand, je comprends que vous me voyez tous comme un personnage de dessin animé

Oh, mon amour
Dans mes rêves, tu me tiens la main, mais au réveil, je fais comme si je ne savais pas
Oh, mon amour
Sans toi, je me sens comme le soleil en plein hiver

Personne ne croit ce que je dis

Oh, mon amour
Dans mes rêves, tu me tiens la main, mais au réveil, je fais comme si je ne savais pas
Oh, mon amour
Sans toi, je me sens comme le soleil en plein hiver
Oh, mon amour
Je t'aime, m'aimes-tu ?