Lyrics and translation 茄子蛋 - 這款自作多情

這款自作多情

伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
結果是遙遠
無法來歇喘
看袂著永遠
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
我成全

一個人佇遮浮浮沈沈
毋敢看天頂
怨嘆這環境

兩個人佇遮無要無緊
毋通恨人生
彼攏是天揀

三個人佇遮歡歡喜喜
攏莫講感情
彼破壞團圓

我想欲一寡糖甘蜜甜
我對你真心
毋通閣離開

這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)

這是咱的愛情 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)

攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
無你
希望你會聽著我破碎的心

這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
這是一個自作多情的時代
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)

這是咱的愛情 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)

攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
無你

這是咱的愛情
想起你的名你的影你的聲 (命運來創治)
這款蹧蹋的人生 (溫柔的頭鬃)
為咱的愛情唱歌
攏是我自作自端 我是歡喜又甘願

無你
希望你會聽著我破碎的心

伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
結果是遙遠
無法來歇喘
看袂著永遠
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
我成全

Cette auto-illusion

J'erre dans ce monde sombre et mystérieusement charmant
Le résultat est lointain
Je ne peux pas me reposer
Je ne vois pas l'éternité
Si tu n'as pas encore trouvé ton futur mari
Je t'accorde ma permission

Je suis seul ici, à la dérive
Je n'ose pas regarder le ciel
Je me plains de cet environnement

Nous sommes deux ici, sans but ni direction
Ne maudis pas la vie
C'est le destin qui a choisi

Nous sommes trois ici, heureux et joyeux
N'abordons pas les sentiments
Ils brisent la réunion

Je veux un peu de sucre, du miel, de la douceur
Je suis sincère avec toi
Ne pars plus

C'est une époque d'auto-illusion
(C'est un monde d'auto-illusion C'est un lieu d'auto-illusion)
C'est une époque d'auto-illusion
(C'est un monde d'auto-illusion C'est un lieu d'auto-illusion)

C'est notre amour (le destin a créé)
Cette vie sacrifiée (je me bats pour toi comme à la guerre)

C'est moi qui me suis fait illusion, j'aime et j'accepte
Sans toi
J'espère que tu entendras mon cœur brisé

C'est une époque d'auto-illusion
(C'est un monde d'auto-illusion C'est un lieu d'auto-illusion)
C'est une époque d'auto-illusion
(C'est un monde d'auto-illusion C'est un lieu d'auto-illusion)

C'est notre amour (le destin a créé)
Cette vie sacrifiée (je me bats pour toi comme à la guerre)

C'est moi qui me suis fait illusion, j'aime et j'accepte
Sans toi

C'est notre amour
Je me souviens de ton nom, de ton ombre, de ta voix (le destin a créé)
Cette vie sacrifiée (une crinière douce)
Chante pour notre amour
C'est moi qui me suis fait illusion, j'aime et j'accepte

Sans toi
J'espère que tu entendras mon cœur brisé

J'erre dans ce monde sombre et mystérieusement charmant
Le résultat est lointain
Je ne peux pas me reposer
Je ne vois pas l'éternité
Si tu n'as pas encore trouvé ton futur mari
Je t'accorde ma permission